由雕碑师在墓碑上雕刻的名字,原本是:
aaronandattiesay(艾伦和马蒂&iddot;韦)
有人,在很久以后,加上了一个e这些都是真的。
埃勒里丢下手中的草,抬起头来,他看到一张破旧的石椅,几乎快被杂草埋没了。
他走过去,坐在椅子上,嘴里咬着草。
&ldo;先……先生?&rdo;
埃勒里仿佛从梦中醒来。墓园不见了,他正坐在一片黑暗中。朝前方望去,黑暗有一道黄色的裂缝,是圆锥形的,让人迷惑。
他有点发抖,拉了拉外套。
&ldo;谁?&rdo;他问,&ldo;我看不清楚。&rdo;
&ldo;我想,你完全忘记我了,&rdo;一个男人的声音,&ldo;不过,先生,你还是要给钱。那里程表从你下车到现在一直在走着,是你要我等你的。&rdo;
已经是晚上了,而他还在菲德利蒂墓园里,坐在一张破石椅上。这人是出租车司机,手上拿着根手电筒。
&ldo;噢,是的,&rdo;埃勒里说着,站起来,伸伸懒腰。他的骨头关节都僵硬了,而且有点痛。但是在他内心深处,还有一种痛‐‐一种无法消除的痛,&ldo;是的,当然,当然,我会照表付钱的。&rdo;
&ldo;我以为你忘记我了,先生,&rdo;出租车司机又说了一次,不过语气和先前不太一样了,&ldo;走路小心!来,让我用手电筒照路,我走在你后面。&rdo;
埃勒里穿过那些残破的坟墓,走向那堵石墙,当他翻过石墙时他突然想到:他还不知道墓园大门在哪里。
这条路是上次……
&ldo;先生,你要上哪儿?&rdo;出租车司机问。
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;我说,你要上哪儿?&rdo;
&ldo;噢,&rdo;埃勒里往后靠到椅背,&ldo;山丘路。&rdo;
从墓园去山丘路,一定会先经过北山丘路,埃勒里等待着。
当车子经过那熟悉的大理石柱子时,他趋身向前:&ldo;司机,刚刚我们经过的房子是谁家?&rdo;
&ldo;什么?噢,那是范霍恩家的……&rdo;
&ldo;范霍恩。噢,是的,我想起来了,这房子现在有人住吗?&rdo;
&ldo;当然有人住。&rdo;
&ldo;范霍恩两兄弟都还住在这里吗?&rdo;
&ldo;没错,还有那位老太太也在,&rdo;司机一边开车,一边微微扭着腰,将身体转过来,&ldo;这房子去年发生了可怕的事,自从迪德里希&iddot;范霍恩的老婆被杀之后,整个地方都不一样了。&rdo;
&ldo;是吗?&rdo;
&ldo;是啊,老范霍恩非常难过。我听人家说,他现在看起来,比他妈妈还老,而他妈妈比上帝还老。我想,他儿子的死,对他打击也很大。他儿子叫霍华德,以前是个雕刻家。&rdo;那人又转过身来,降低音量说,&ldo;你知道吗,是霍华德干的。&rdo;
&ldo;是啊,报上也是这么写的。&rdo;