&ldo;没有穆斯林敢像你那样和向导说话,死亡天使在你头上飘浮着。你像埃米尔
老爷,像强盗杀手一样强壮和果敢。&rdo;
&ldo;一只勇敢的手指要比两只握满了武器的手还要好。你也是又勇猛又忠实,我
会把这告诉埃米尔老爷的。我们会在巴卜古德找到水吗?&rdo;
&ldo;那里有两处隐蔽的泉水,可够十头骆驼饮用的。&rdo;
&ldo;那么这个贸易商队直至得到援助之前还能维持下去,如果他们未被商队杀手
消灭的话。&rdo;
&ldo;你将用什么办法拯救他们呢?&rdo;
&ldo;我要先考虑一下。埃米尔老爷是在沙丘之门吗?&rdo;
&ldo;他在那里等着,然而因为他不知道你在什么时候到达,有可能他会短时间离
开那边。&rdo;
&ldo;这个商队会到达沙丘之门吗?&rdo;
&ldo;不,向导会从边上把他们领到沙丘中,并在那里袭击他们。&rdo;
根据这一猜测的有分量的理由,我必须深思着拯救商队,而同时又找到使强盗
落入我手中的最安全的方式。
我可以简单地把向导和领队击倒,但在我尚未毫无疑问地证明他们和商队杀手
有联系时,这样做可能会使别的阿拉伯人危及我,而且不能达到我的真正目的。我
必须抓住这个杀手,以便解救雷诺&iddot;拉特劳蒙,在采取决定性步骤之前,应尽量与
埃默利会合。
约瑟夫和哈桑在这其间赶上了我们,我指示他们为我们自己藏好一袋水,并把
其余的贮备都分给了贸易商队。没过一会儿,大个子哈桑已经和商队的成员们混得
很熟了,夸耀着自己和他们的名字;而且如我所觉察到的那样,也想尽一切办法以
适当的尊敬谈论着我。
此时向导打住了他的牲口并让队伍从前面通过,直至我到了他的跟前。
&ldo;你知道送你乘骑骆驼那个人的名字吗?老爷!&rdo;他问道,他和我单独留在其
余人的后面。
&ldo;基督教徒救助他人并不询问他的名字。&rdo;
&ldo;那么你也不知道他是谁了?&rdo;
&ldo;他是你那样的人。&rdo;
&ldo;老爷,那你也是,你有他的阿拉玛,要为他的保护做他所吩咐做的事。你认
识我领你们走的小径吗?&rdo;
这个人在此表达的意见和我的看法当然不完全一致。为了阿拉玛我必须是同谋
犯吗?对此我正好兴趣最小。他说&ldo;你有他的阿拉玛&rdo;,这个&ldo;他&rdo;也许意味着,