实际上,又过了两天,维金斯才回到贝克街221b号,这次他是一个人来的。他收到了福尔摩斯的电报(我不知道是怎么收到的,我从未听说维金斯住在哪里,环境怎样)。此后,他一直在寻找罗斯,但一无所获。
&ldo;他是夏天结束时到伦敦来的。&rdo;维金斯说。
&ldo;从哪儿来到伦敦的?&rdo;福尔摩斯问。
&ldo;我不知道。我见到他的时候,他跟人合住在国王十字区一户人家的厨房里--那家九个人住两间屋。我去找过他们,但他们说自从旅馆那一夜之后,就没见过他。谁也没见过他。我感觉他好像躲起来了。&rdo;
&ldo;维金斯,我希望你把那天夜里发生的事情告诉我。&rdo;福尔摩斯严厉地说,&ldo;你们俩跟着那个美国人从当铺走到旅馆。留下罗斯望风,你过来找我。罗斯肯定独自在那里待了两个小时。&rdo;
&ldo;罗斯是自愿的。我没有逼他。&rdo;
&ldo;我丝毫没有这个意思。最后,我们一起去了那里,卡斯泰尔先生、华生先生、你和我。罗斯还在那儿。我把钱给了你们俩,让你们走了。你们俩一起离开的。&rdo;
&ldo;我们在一起没待多久,&rdo;维金斯回答,&ldo;他走了,我回家了。&rdo;
&ldo;他有没有跟你说什么?你们俩交谈了吗?&rdo;
&ldo;罗斯的情绪很奇怪,那是肯定的。他好像看见了什么……&rdo;
&ldo;在旅馆里?他有没有跟你说他看见了什么?&rdo;
&ldo;他看到了一个人。没别的了。他好像为此惊恐不已。罗斯只有十三岁,但他一向头脑很清楚。您知道吗?真的,他从心底里害怕极了。&rdo;
&ldo;他看见了凶手!&rdo;我激动地说。
第六章乔利&iddot;格兰杰男生学校(2)
&ldo;我不知道他看见了什么,但我可以把他说的话告诉您。&lso;我认识他,我可以从他身上捞一笔。远远不止该死的福尔摩斯先生给我的这个几尼。&rso;请原谅我,先生。这就是他的原话。我估摸着他是打定主意要去敲诈某个人了。&rdo;
&ldo;还有别的吗?&rdo;
&ldo;他当时急急忙忙就离开了。他跑进了黑夜里,没有去国王十字区。我也不知道他上哪儿去了,只知道谁也没有再见过他。&rdo;
福尔摩斯听着,脸色变得前所未有地凝重。他走到男孩面前,蹲下身子。维金斯跟他相比显得那样瘦小。这男孩营养不良,病弱苍白,黏糊糊的头发纠结在一起,两眼浑浊,皮肤被伦敦的污垢弄得肮脏不堪,他混在人群里很难辨认。也许正是因为这点,人们才这样容易忽视这些孩子遭受的苦难。他们数量太多了,看上去都一个模样。&ldo;听我说,维金斯,&rdo;福尔摩斯说,&ldo;我认为罗斯面临巨大的危险--&rdo;
&ldo;我找过他!哪儿都找遍了!&rdo;
&ldo;这我相信。但是你必须把你知道的他的过去告诉我。在你认识他之前,他是从哪儿来的?他的父母是谁?&rdo;
&ldo;他从来就没有父母。他们很早以前就死了。他从没说过他是从哪儿来的,我也没有问过。您认为我们是从哪儿来的呢?那很重要吗?&rdo;
&ldo;想想吧,孩子。如果他发现自己有了麻烦,会不会找人帮助,会不会到什么地方去寻求避难?&rdo;
维金斯摇摇头,但似乎又在思索着什么。&ldo;您能再给我一个几尼吗?&rdo;他问。
福尔摩斯眯起了眼睛,我能看出他在拼命克制着自己。&ldo;难道你同胞的生命就值这么点钱吗?&rdo;他问道。
&ldo;我不懂什么是&lso;同胞&rso;。他跟我一点关系也没有,福尔摩斯先生。我凭什么要关心他是死是活?如果罗斯从此不见了踪影,有二十个男孩会顶替他的位置。&rdo;福尔摩斯仍然盯着他,维金斯突然妥协了。&ldo;好吧。他有一阵子得到了照顾。有个慈善机构把他收容了进去。乔利&iddot;格兰杰,就在汉姆沃斯那儿。是个男生学校。罗斯有一次告诉我,他在那里待过,可是不喜欢,所以就逃走了。然后他就住在国王十字区了。可是我想,如果他受到惊吓,如果有人追他,他可能还会回去。熟悉的环境总是好对付些……&rdo;
福尔摩斯直起身子。&ldo;谢谢你,维金斯。&rdo;他说,&ldo;我希望你继续寻找他,我希望你逢人就打听。&rdo;他拿出一枚钱币,递了过去。&ldo;如果找到他,必须立刻把他带到这里来。哈德森夫人会给你们东西吃,照顾你们,直到我回来。明白了吗?&rdo;
&ldo;明白了,福尔摩斯先生。&rdo;
&ldo;很好。华生,我相信你会陪我去吧?我们可以从贝克街搭车。&rdo;
一小时后,一辆马车把我们送到三栋漂亮的房子前。三栋房子并排伫立在一条狭窄的小巷边,从罗克森斯村陡直往汉姆沃斯山坡上的至少半英里处。三栋房子里最大的是中间那栋,酷似一百年前英国绅士的乡村别墅,红瓦屋顶,底层有一圈完整的游廊。房子的前面藤蔓密布,夏季肯定繁茂,现在已经枯萎凋零;房子周围都是农田,一片草坪倾斜着通向下面一处果园,里面种满了古老的苹果树。很难相信我们离伦敦这么近,因为这里空气清新,四周都是田园风光。如果天气温和一些,肯定非常迷人,然而现在气温降得很低,开始下起了毛毛雨。旁边的两栋房子是谷仓或酿酒厂,但是可能已经被学校征用。小巷另一边还有第四栋房子,围着一道华丽的金属栅栏,大门敞开。它给人的印象好像是空的,里面没有灯光,也没有动静。一个木头标牌上写着:乔利&iddot;格兰杰男生学校。我眺望田野,注意到有一小群男孩子正用铲子和锄头伺弄一片菜地。