&ldo;对啊,但装的当然是空包弹。游戏设计得非常细致。有条结成绞索形状的细绳;一柄很薄的匕首,刀刃可以缩回手柄内;还有一个贴着骷髅和骨头图案的毒药瓶子;再来就是手枪。瞧,都是些危险物品。我们把这些东西摆在客厅的壁炉台上,凶手要神不知鬼不觉取走其中一件……其实就是杀人游戏,在原始规则的基础上作了不少改进。这是德温特先生的主意,聚会是他组织的。他说早就想玩一次杀人游戏了。&rdo;
马斯特斯稍稍低下头,字斟句酌地说:&ldo;啊,莫非是那位律师,杰里米&iddot;德温特先生?&rdo;
&ldo;对。你认识他?他是万斯的律师。&rdo;
&ldo;我听说过他,小姐。他和‐啊‐和基廷先生私交很好,是吗?和你呢?&rdo;
不知为何,那双会说话的褐色眼睛朝h瞟了瞟。然后她不带感情色彩地说:
&ldo;我和他们不太熟。说起来认识也才六个月左右。但万斯和他们走得很近。德温特先生一直负责处理他的家族事务,而且他的确是个魅力十足的老家伙。他们的住处离这里不太远,对了,在沃南街。我去参加聚会是因为……哦,你知道的。而那不是一场普通的狂欢,而是告别聚会。他们下个月要搬出沃南街,迁到乡下的一座别墅去。&rdo;
正在速记的波拉德警佐抬起头。马斯特斯总督察走到窗前,双手背在身后,俯瞰昏暗的街道。阁楼里憋闷的热气已渐渐消退,甚至颇有几丝凉意。
&ldo;小姐,&rdo;马斯特斯猛然转身,瞪着的似乎不是她的脸庞,而是她那蓬松的褐发,&ldo;我必须感谢你今天的勇气,以及你回答问题时的坦诚与直率‐至少表面上如此。但我不希望你对聚会的情况有所隐瞒。有人就是趁此机会偷走了那支杀害基廷先生的手枪,除非加德纳先生自己把它带走了,也不无可能。首先,参加聚会的都有哪些人?&rdo;
&ldo;加上万斯的话是七个人,&rdo;她立刻答道,&ldo;当然,我们把整座房子都用来做游戏,但如果人太多,难免会相互撞见。参加的有德温特先生。还有我自己,先把我算上。菲利普&iddot;基廷。罗恩&iddot;加德纳。索亚先生‐&rdo;
&ldo;索亚?这名字可不多见。难道你说的恰好就是古董商本杰明&iddot;索亚?&rdo;
&ldo;是‐是的,我想没错。&rdo;她皱着眉头,&ldo;但我不太肯定。昨晚是我第一次和他见面。他人挺不错的,我喜欢他。&rdo;
&ldo;盖尔小姐,可否请你告诉我,&lso;十茶杯&rso;这几个词对你仍然没有任何含义吗?&rdo;
她第一次真正望向圆桌,望着那些茶杯,以及那把椅子。然后她的目光又缩回沙发上,仿佛对这张沙发情有独钟似的。
&ldo;你该不会是指,&rdo;她缓缓开口,波拉德敢发誓,这个念头是第一次进入她的脑海,&ldo;那个人‐我不知道他的名字‐他被杀害了‐桌上有十个茶杯‐我是说,我听他们说起过的那件案子?&rdo;
&ldo;得了吧!说实在的,盖尔小姐,难道你觉得空房子里的房间通常都会装饰成这模样吗?你以为我会相信,你完全没注意到或是完全没把此案和达特利一案联系在一起?&rdo;
她的白色手提包从腿上滑落。她弯腰将其捡起,再次面对马斯特斯时,脸色更红,也更迷茫了。
&ldo;我不知道你相信什么。我完全肯定。刚才我看见了,没错,但这只能让一切变得更糟,因为我想不出……不,探长,这并不重要。你走错方向了。刚才我把参加杀人游戏的人员名单列给你,而你突然对我横加指责。拜托,请你冷静一点!&rdo;
马斯特斯犹豫了。&ldo;说得也对,&rdo;他回到之前的话题上,&ldo;不过我想名单还不全吧。德温特先生,菲利普&iddot;基廷先生,加德纳先生,索亚先生,还有你自己。就算加上万斯&iddot;基廷先生,也只有六个人。第七个呢?嗯‐是不是年轻的德温特太太?&rdo;
&ldo;我不太明白你说&lso;年轻的德温特太太&rso;是什么意思。现在这位德温特太太的年龄是四十九岁。我记得他们有个儿子,差不多十八岁,不知去哪里上学了。&rdo;
&ldo;但据我所知‐&rdo;
&ldo;噢,很正常,探长,&rdo;盖尔小姐突然热心起来,&ldo;从外表来看,绝大多数人都以为她年轻得多。但你听我说。没错,她也参加了杀人游戏,但没玩多久。大约九点半时,她告诉我们她头疼得厉害,恳请退出。她离开后杀人游戏顿时趣味大减。一方面,我们人太少不好玩;另一方面‐大家突然觉得在黑暗中游荡太傻了。&rdo;
&ldo;所以你们几乎没怎么玩?&rdo;
&ldo;嗯,德温特太太上楼之前我们才刚玩了一小会儿。她扮演的是尸体,想想看吧。使用的凶器是绞索‐记得我说过,所有凶器都排成一行,放在客厅的壁炉台上‐她被勒死在德温特先生书房里的一张沙发上。德温特先生扮演侦探(他演得真好)。菲利普是凶手。十五分钟后他被逮住了。作为一名证券交易所的职员,可怜的菲利普撒谎的技术太差劲了。&rdo;
&ldo;站在警察的立场上,这永远是一个优点,小姐。&rdo;马斯特斯和善地说,&ldo;我对谁扮演凶手不关心,我想了解的是那支枪。有关它的一切!你最后一次注意到它是什么时候,谁有可能将它拿走,你看见了什么,一切的一切。&rdo;