&ldo;不行,我的巴夫利克,你不能吃番茄沙司!&rdo;安德列耶娃喊了一声,并抱歉地向客人笑了笑。
&ldo;这么说,在您跟这家翻译公司打交道之前,从来也没听说过塔玛拉&iddot;科切诺娃?&rdo;
&ldo;没听说过。&rdo;
&ldo;塔玛拉说没说过她还同什么公司打交道?&rdo;
&ldo;好像,她没说过……不过,说实话,我也没有太在意这些情况。我对这些也不感兴趣。&rdo;
这时,厨房里不知道什么东西掉到了地上,紧接着传来了尖叫声。
安德列耶娃浑身一颤,但没有动弹。这时候,尖叫声已经变成了震耳欲聋的哭叫声。
&ldo;您不去看看那里出什么事了?&rdo;塔拉金吃惊地问。
&ldo;不用看我就知道。是熨斗从窗台上掉下来了。又是斯韦特兰卡坐不住,转来转去,用胳膊肘碰着了。这样的事我们家里隔一天就发生一次。&rdo;
&ldo;可她哭了。万一碰伤了怎么办?&rdo;
&ldo;如果碰伤了的话,她就不会这样哭了。我了解自己的淘气包。她这只是吓着了。没关系,让她知道知道,有些事情是需要自己解决的。你们问吧,别理她。&rdo;
&ldo;也许您还记得,塔玛拉曾向您谈过她的工作,比方说,去过哪里,在哪里当过翻译,参加过什么代表会,座谈会等?&rdo;
&ldo;噢,你们瞧,是有这么回事儿。我曾告诉她说,我的丈夫是矫形外科医生,是伊利扎罗夫的学生。而她说,她在新西伯利亚举行的国际研讨会上见到过伊利扎罗夫本人。当时,那里有一大帮子从莫斯科来的翻译。当然了,我们谈论更多的是这位天才的医生,你们也知道,两个女人凑在一起时,她们讨论的是人的穿戴和外表,而不是科学问题。&rdo;
安德列耶娃轻松地笑了起来,她的笑很有感染力。这时,门口出现了一个洋娃娃一样的小女孩,她泪流满面。
&ldo;爸爸什么时候回来?&rdo;小女孩迫切地问。
&ldo;爸爸明天早上回来,今天他值班。&rdo;女主人心平气和地回答,&ldo;出什么事了?你找爸爸干什么?&rdo;
&ldo;他心疼我,&rdo;这个名字叫斯韦特兰卡的小女孩气鼓鼓地说,&ldo;我在那里哭啊哭啊,可你却不过来看我。&rdo;
&ldo;那好吧,孩子,你再哭吧,哭到明天早上,你爸爸就下班回来了。去吧,快去吧,到饭桌那里去,把饭都吃了。看着小巴维尔,别让他动番茄沙司。&rdo;
寥寥数语,就让小姑娘破涕为笑。女主人做得是那样的熟练,似乎是在不经意间就做好了。小姑娘想要得到的溺爱没有得到,但她却得到了一件武器,这使她意识到了自己的重要作用‐‐监督哥哥的权力,这可是妈妈的助手才能享有的权力。
小姑娘高兴起来,蹦蹦跳跳地跑回厨房,兴奋地喊道:&ldo;巴夫利克,你可别动番茄沙司,妈妈不让你动!&rdo;
塔拉金忍不住笑了起来。
&ldo;您真是教子有方,&rdo;塔拉金说,&ldo;您大概在这方面很有经验?&rdo;
&ldo;经验是不少,&rdo;安德列耶娃点了点头,&ldo;我从十九岁就开始在幼儿园工作,当我开始在行政部门工作时,才有了这三个孩子。我同孩子打交道从来不存在困难。&rdo;
&ldo;那塔玛拉跟孩子打交道有经验吗?您曾同她一起带过孩子,她对孩子怎样?&rdo;
&ldo;你们知道,她跟孩子不是很融洽。&rdo;安德列耶娃摇了摇头,&ldo;看得出来,她并不喜欢孩子,也不善于跟孩子打交道。她自己也知道这一点,好像还向我抱怨过,说她跟孩子们接触不得要领。噢,她并不是为了抱怨而抱怨,她这个人对什么都不抱怨,只不过是觉得,她这已是第二次带儿童旅游团出国,但还是没有学会跟孩子打交道。她第一次带孩子出国,好像是同少年体校的体操运动员去参加什么比赛。如果我没有记错的话,好像是去杜塞尔多夫市。&rdo;
&ldo;对于自己的个人生活,她一点儿也没有提吗,也没有谈她的家庭吗?&rdo;
&ldo;没有,在这方面她守口如瓶,一点儿也没跟我谈过。&rdo;
娜斯佳他们同社会保护部这位工作人员的交谈并非一无所获。至少他们已经弄清,应向哪个方向继续努力,应在哪里寻找塔玛拉的踪迹。
楼梯上坐着一个女人,在低声啜泣着。奥博林本来已经打算从她的旁边绕过去乘电梯,但他还是站住了。
&ldo;您怎么了?&rdo;他关心地问,&ldo;我能帮助您吗?&rdo;
&ldo;我把眼镜打碎了,&rdo;女人悲伤地小声说,&ldo;没有眼镜,我没法走路。&rdo;
女人抬起头,把张开看的手掌伸给他看。她的手心里有一副镜框和一些碎镜片。
&ldo;我不知道现在该怎么办。&rdo;
&ldo;多大度数?&rdo;奥博林问。
&ldo;七百五十度。没有眼镜我就跟瞎子一样。&rdo;
&ldo;咱们走吧。&rdo;奥博林勇敢地抓住女人的手,&ldo;您冷静点,我把您送到最近的地铁站。在地下通道里有一个名叫&lso;光学仪器&rso;的小摊,您在那里再买一副新眼镜吧。&rdo;
女人拘谨地微笑了一下,听话地站起来,跟着奥博林向前走去。奥博林紧紧地托着她的胳膊肘,领着她向自己家里走去。