英国大舰队改编成三个平行的纵队,把驱逐舰部署在船尾九千码的地方,以防鱼雷。任何被那支纵队看见的战舰,就要被认为是敌人。下午9时17分,这个编队向南巡航,以贝蒂的中队为前卫。一只布雷艇驶到丹麦海岸外面去封锁合恩礁水道,这是舍尔三条可能逃遁的途径之一。
在那天夜间早些时候,这两支敌对舰队按大致平行的航线航行,相距六英里,每方都不知道对方。舍尔十分希望避免再一次战斗或更远离德国海岸。他决心必要时冲过英国的前哨线,于9时10分向合恩礁水道行进。
这次战斗的最后一幕于11时30分开始,那时朝着合恩礁东驶的德国舰队的先头部队,和英国的后卫驱逐舰遭遇。随之而来的是双方混乱的碰撞,在照明弹、探照灯和着火舰只的眩目光辉下进行疯狂的战斗。午夜后几分钟,英国巡洋舰&ldo;黑太子号&rdo;向重型舰只的模糊轮廓驶去,显然相信它们都是友舰。伯纳姆舰长发出信号,要求对方回答当天的秘密口令。回答来得很快。强烈的光束笼照住了这艘巡洋舰,四艘敌人的战列舰从舷侧开炮,使它变成一团巨大的火球。在震撼夜空的爆炸声中,&ldo;黑太子号&rdo;连同三十七名军官和八百二十五名水手消失了。
一艘英国驱逐舰向陈旧的&ldo;波默恩号&rdo;射出鱼雷,这是德国在这次战斗中丧失的唯一主力舰。希佩尔的轻巡洋舰&ldo;埃尔平号&rdo;在和战列舰&ldo;波森号&rdo;的一次意外相撞中沉没。英国驱逐舰&ldo;喷火号&rdo;撞上了德国战列舰&ldo;纳绍号&rdo;。只有几个人侥幸生还。英国驱逐舰&ldo;蒂珀雷里号&rdo;‐‐后来沉没‐‐的舰长温图尔匍匐下来;一颗敌弹飕的一声窜过他的头顶,打掉他的帽子,在他头皮上留下一条浅槽。
舍尔的舰队脱身出来,继续向合恩礁驶去,在上午3时30分到达。两艘英国战列舰在不到三英里距离的地方监视着,但没有通知杰利科。英国海军部发来的电报通知他,公海舰队可能向合恩礁航行,但细节则模糊不清。伦敦还忘了通知他,舍尔要求派飞机侦察合恩礁‐‐他的计划的明确证明。拂晓时,杰利科恢复他对脱离主队舰只的搜索,但一无所得。4时15分,海军部报告说,舍尔将要安全到达合恩礁。最后把英国的幸存者都打捞完毕后,失望的杰利科向斯卡帕弗洛驶去。
日德兰之战结束了,每方对于双方的自称胜利展开激烈的争论。从有形的标准来看,德海军所受的损害较小,伤亡也较少。英海军共计损失三艘战斗巡洋舰,三艘轻巡洋舰和八艘驱逐舰,六艘其他舰只受到重创,伤亡人数六千九百四十五人;德海军损失一艘过时的战列舰,一艘战斗巡洋舰,四艘轻巡洋舰和五艘驱逐舰。四艘其他舰只受到重创,伤亡人数三千零五十八人。在实际吨位上,英海军损失十一万五千零二十五吨,德海军损失六万一千一百八十吨。
德国在技术上的熟练显然胜过英国人;他们装有定时信管的穿甲弹穿过英国船壳爆炸,具有很大的破坏作用。英国炮弹不能穿过敌舰钢板,往往碰上就炸。德国船的上甲板在长射程的炮战中提供了较好的防护,鱼雷在它们加固了的舷侧爆炸,造成的损伤也较小。而且,德国在信号技术、测距和夜战设备方面,也都超过英国主力舰队。
在至关重要的防火系统方面,德海军更是优越得多。炮弹在德国炮塔里爆炸,不会引起进一步的损害;防护得很好的垂直通道,防止火势下窜到弹药库。至少三艘英国战斗巡洋舰的炸裂,是由于炮弹在炮塔里爆炸时,引起了下至火药甲板的一系列炸药的爆炸。没有一艘德国船因这类缺陷而丧失。英国海军设计师集中注意力于速度和大口径大炮,而忽视了其他必要的改进,在这次战斗中是很明显的。
舍尔在他给德皇的报告中说,德意志帝国海军能&ldo;予敌以巨创,但……即使在公海上取得最有利的战果,也不能迫使英国和解……我们的地理位置与岛国相比的不利之处……不能靠我们舰队来补偿……&rdo;。他最后说。无限制潜艇战是必不可少的,&ldo;那怕冒同美国作战的风险也罢&rdo;。同英国人自称的相反,德国公海舰队并没有被围困在港内。1916年8月和10月,以及1918年4月,舍尔领导了三次突围,出击协约国的航运。英国海军无力摧毁德国海军,从而粉碎了把波罗的海向俄国开放的一切希望,这也许加速了沙皇政府的垮台。
象贝蒂这种身份的人,就吐露过对皇家海军的缺陷感到惊恐,这种缺陷他在日德兰之战前早就应该知道了。在他于1916年11月接替杰利科的一个月前,贝蒂就忧郁地承认,如果德国进攻丹麦,英国主力舰队不能提供什么援助。1918年初,贝蒂在海军部的一次会议上说,&ldo;现在必须认为,德国的战斗巡洋舰中队的确比我们的优越。&rdo;他还说,日德兰之战后订购的新穿甲弹,在夏季之前,还不能供英国主力舰队使用。
谈到海军力量的有效使用时,这位海军上将断言,&ldo;英国主力舰队的正确战略,不再是不惜任何代价力求使敌舰出战,而是使它留在基地,直到……形势变得对我们更为有利。&rdo;
全文完