她抵达高野家时,换好外出打扮的敏江太太正在等她。两人之后聊着天走出高野家的大门,突然之间,敏江太太停下脚步,打量起四周。
她一脸狐疑地窥探着附近邻居的房子。
「怎么了?」清子太太问道。
「你没听见吗?」
听见什么?清子太太反问。其实她因为小时候生病,听力变得不太好。若不特别留意,经常会漏听很多声音。
「听不见的话就算了。」
敏江太太这么说着,迈步向前。可是走一会儿后,她又停下脚步。又听到什么了吗?正当清子太太侧首不解时,敏江太太突然戒备地看四周一圈,甚至凑近附近的围墙和树丛的细缝。
怎么了?清子太太这么一问,「你也没听见刚刚的声音吗?」敏江太太说。她知道清子太太的耳朵不好,因此后者以为自己又漏听什么。
「因为刚好在说话。你听到了什么声音?」
清子太太问完后,敏江太太凑过来并且压低声音说
「我听到婴儿的哭声了。」
清子太太听她这么说,也竖起耳朵,同时窥探周围的状况。然而,她什么都没听见,只有些微来自附近人家的广播声或合家团圆的谈笑声。当时nhk已经开始播放电视节目,但最重要的电视机尚未普及,夜晚街角总是一片寂静。
敏江太太凑得更近,温热的气息喷上了清子太太的脸。
「昨天也是。哭了一整晚,我根本睡不着。一定是故意让小孩哭的。」
清子太太楞住了,「故意让小孩哭」是什么意思?
「就是附近的人要找我麻烦啊,故意让小孩哭一整个晚上。睡眠不足真是让我难受极了。」
可是,敏江姐家附近应该不存在有婴儿的人家啊,清子太太指摘。
「可能是猫的叫声吧?我家隔壁的猫最近也很吵呢。」
清子太太话声一落,敏江太太便将手指竖在唇前,接着转动眼珠窥看四周。她睁大双眼,眼白白得夸张,清子太太觉得有些诡异。然后,敏江太太勾住她的手腕,用力拉住,她催促清子太太往前走,同时屈着身子,凑上了脸。
她说:
「是啊,根本没有婴儿,却有哭声,不是很奇怪吗?一定是藏起来了。」