&ldo;现在可以动一动了吗,长官?&rdo;博问,&ldo;老是这样站着,我身体都麻木了。&rdo;
&ldo;过来。放开那女人,把手举起来。&rdo;博耸耸肩膀,照着做了。凯丽摇摇晃晃地走到扶手椅前,倒在椅子里。饭店经理快步走过去把她身旁的窗户关上;他站在那里,俯视着她。
饭店侦探把博全身上下拍打了一遍,然后咕哝道:&ldo;好啦,站到那边儿去,老实点儿。&rdo;他在玛戈身边蹲下,把耳朵贴在她胸前,&ldo;我想她已经死了,奥布莱恩先生。你最好给警察总部打个电话,我呢‐‐&rdo;
通向走廊的门&ldo;咣&rdo;地响了一声。两个男人急忙转过身,博不见了。
饭店侦探一边咒骂一边向门口冲去,饭店经理则把手放在凯丽肩上,用力压住她,好像认为她也要逃走似的。
&ldo;请别这样,&rdo;凯丽说,&ldo;你弄痛我了。&rdo;
经理显得很窘。他抄起电话,向饭店总机接线员大声描述了博的外貌。
&ldo;别让那个男人离开饭店!&rdo;
凯丽把自己抱紧。她感到又冷又饿。
博沿着应急楼梯四阶一步地跑去,向上跑。他们将以为他会向下跑。
到了二十层,他摘下帽子,扔进楼梯平台的角落里,悄悄溜进走廊。周围没有人。他走到离他最近的电梯前,按了向下的按钮。从上面下来的电梯服务员不可能听到了报警。
电梯停下,博走进去。里面有三位乘客,看起来没精打采的。电梯服务员根本没注意他。
他在一楼与二楼之间的夹层下了电梯。
从平台上他可以看到闹哄哄的大厅,侦探正在那里朝着一个巡警大喊大叫。那警察面露惊色,然后冲到外面街上去了。
博溜进一个电话间,拨了一个号码。
&ldo;喂?&rdo;一个带着睡意的声音说。
&ldo;埃勒里!我是博。&rdo;
&ldo;嗯?&rdo;奎因先生的声音变得警觉起来。
&ldo;没功夫细说。我在维拉诺伊饭店,整个饭店的人都在追我。&rdo;
&ldo;为什么?出了什么麻烦?&rdo;
&ldo;谋杀‐‐&rdo;
&ldo;谋杀!?&rdo;
&ldo;玛戈被人用枪打死了。&rdo;
&ldo;玛戈?&rdo;奎因先生哑口无言,但只有那么一会儿,&ldo;但是她怎么‐‐谁杀了她?&rdo;
&ldo;不知道。&rdo;博简短地描述了一遍当晚发生的事,以及他发现凯丽时的情景,以及被饭店经理和侦探打断之前凯丽告诉他的情况。
奎因先生咕哝道:&ldo;凯丽现在在那儿?&rdo;