众见面的机会。
他穿一身崭新的特为此次出访裁制的法西斯民兵制服,于9月23日
离开意大利,随员达100人。两天后,身穿简朴党服的主人在慕尼黑车站
迎接了他。希特勒伸出双手向他表示欢迎。此时,鼓声大作,群众高喊&ldo;元
首!&rdo;和&ldo;总理!&rdo;
墨索里尼一行,沿着铺在车站里的红地毯缓缓前行,然后隆重地乘车
前往元首的住处‐‐在普令斯雷根坦广场。在这里,他们首次交谈。由于墨
索里尼讲德语,译员施密特便有机会将两人加以比较。由于他的头发很乱,
希特勒之波希米亚式的外表看来很不整齐。&ldo;他的声音很粗,有时甚至沙哑。
无论是对我还是对墨索里尼说话,他常发r的卷舌音。有时候,他双眼突然
闪闪发亮,有时又突然变得暗淡无光,好像神不守舍似的。&rdo;墨索里尼却迥
然不同,&ldo;他身体笔直,坚定有力,说话时臀部不停地摆动(原文如此‐‐
译注)。他之凯撒式的脑袋可说是古代罗马人的翻版。他前额宽阔,嘴巴又
大又阔,又方又大的下巴向前突出。
当轮到他咒骂布尔什维克或国联时,他的语言比希特勒的要生动得多。
在他的富于表情的脸上,愤怒、鄙视、坚定和狡猾的神情交替出现。他亦富
有拉丁人独有的装模作样感。&rdo;然而,他的话有恰到好处之妙,一字不多,
一字不少。他们的笑之不同也使施密特印象深刻。希特勒之笑中含讥讽;墨
索里尼则笑得自如,发自心底。
在长达一小时的会晤中,他们在总体上同意向日本表示友好,支持佛
朗哥,挫败英法之野心。这是此次访问的唯一的政治会谈,证明希特勒已开
始明白:试图诱使英国去承担其扩张计划,那怕是秘密进行,希望是微乎其
微的。从那时起,墨索里尼便紧张地参与一系列的参观活动,既参加盛典,
也公开露面。他还检阅了党卫军操正步前进的大规模游行‐‐这使他终生不
忘‐‐参观了陆军在梅克伦堡的演习,还视察了克虏伯设在埃森的大型工
厂。9月28日下午,参观达到高潮。当两位独裁者分乘的两列火车快要抵
达目的地即奥林匹克运动场附近的火车站时,希特勒的专列沿着另一条轨
道,与墨索里尼的专列并排行驶了15分钟。两列火车的司机为此曾排练了