在其他枝节问题上又谈了一阵后,张伯伦答应将此最后通牒转给捷克
人。此时已是凌晨1时30分了,众人只好休会。元首对首相为和平而奔波
表示感谢,并向他保证,&ldo;捷克问题是他不得不在欧洲作的最后一个领土要
求。&rdo;
张伯伦在称心如意的&ldo;再见&rdo;声中离开了德国。目击他步出旅馆大门
的人们,并未在他脸上看出他有一丝一毫的不快之感。
(5)
在经过数小时必要的睡眠后,张伯伦飞返伦敦,并于次日召开内阁全
体会议。他解释道,如果想了解人们的行为,我们就必须了解其动机,看他
们是如何思考的。希特勒先生&ldo;不会故意欺骗受他尊敬并一直与他谈判的
人&rdo;。假如这样,他们&ldo;失去就两国间存在的种种分歧与德国达成谅解的机
会&rdo;,那将是个大悲剧。
当他沿着泰晤士河模拟德国轰炸机飞行路线返家时,他恐惧地说:&ldo;数
以千计的家庭出现在机下。我问我自己:我们能为他们提供多少保护?我觉
得,我们今天无力发动一场为了阻止尔后会出现的战争的战争。&rdo;
在内阁里,他从未受到过如此巨大的阻力。首先,海军部的达夫&iddot;古
柏勋爵根本不相信元首之保证,提议立刻实行总动员。张伯伦力谏他的阁僚,
此类决定宜推迟作出。会议决定先与下令实行局部动员的法国进行磋商。
星期天上午内阁再次举行会议时,又出现了新的反对意见。&ldo;我总无法
驱除心中的疙瘩&rdo;,外相哈利法克斯说,&ldo;我觉得,希特勒先生什么也未给我
们,只在那里发号施令,好像他已不战而胜似的。&rdo;只要纳粹主义依然存在,
和平就不巩固。
早些时候支持张伯伦的黑尔什姆勋爵,此时同意外相的看法。辩论开
始了。斯坦霍普和毛姆两勋爵力主向捷克施加压力以接受希特勒的备忘录,
温特顿勋爵则主张出于道义应拒绝其建议。由于内阁意见大相径庭,张伯伦
力图恢复内阁的秩序。他说,此时谈论接受或拒绝希特勒的条款,或觉得受
辱,都是错误的。接受或拒绝,主意该由捷克人拿。
内阁会议刚刚在不和中结束,张伯伦又碰见了一件伤心事。捷克大使
扬&iddot;马萨里克来访,提出了严重抗议。他说,希特勒的备忘录之内容,使他