硬化,是一种不治之症。莫雷尔医生很可能未将这一消息告诉希特勒。一次,
他当面对元首说,他的心脏很好。但是,莫雷尔却在他的处方中加进了多种
药:补心剂(有益无害的药水,专治循环系统功能欠佳、昏厥和疲劳过度)、
肾上腺素等。
希特勒的病刚好是在他与其将领间的矛盾(关于东面的战争应如何打
的问题)达到最尖锐的时候爆发的。他已下令取消向莫斯科发动直接进攻。
他剥夺了中央集团军最精锐的装甲部队:一部被派往北部,目的是拿下列宁
格勒;另一部被派往南部,以便向乌克兰进军。这两个地区,在希特勒看来,
都比莫斯科更重要。前者是重要的工业中心(以列宁的名字命令〉,后者是
因为有其经济上的重要性。乌克兰不仅工业重地和盛产粮食,克里米亚也是
苏联轰炸罗马尼亚普洛耶什蒂油田的潜在的空军基地。再者,一旦占领了克
里米亚,德军便能顺利进军高加索。
希特勒的病为勃劳希契的哈尔德破坏元首的战略提供了机会。他们不
声不响地试图将他们自己的计划付诸实施,由哈尔德向约德尔施加个人的影
响,以获得他的支持。直到8月中旬,希特勒的身体渐渐复原时,他才发觉
他们在背后搞了些什么:执行的既不是他的战略,也不是哈尔德的方针,而
是两者的混合物。为了澄清形势,希特勒于8月21日发布了一道命令。这
道命令是不可能有误解的:&ldo;冬季要达到的最重要的目标不是莫斯科,而是
克里米亚半岛。&rdo;不到列宁格勒已被孤立和南方的第五军被消灭,向莫斯科
的进攻不得开始。接着,在这道命令下达几小时后,希特勒生气地口述了一
份冗长的备忘录。它比教人如何打仗的严厉的讲稿稍好一些。希特勒是在愤
怒中宣读这份备忘录的。他攻击说,某些指挥官已受&rdo;自私的欲望&rdo;和&ldo;恶
霸脾气&rdo;的驱使,他把陆军总司令部说成是&ldo;死抱着过时理论&rdo;的集合体。
&ldo;这是陆军的凶日!&rdo;恩格尔在日记中写道。&ldo;无法忍受!&rdo;哈尔德在日记
里是这样写的,&ldo;闻所未闻!极限!&rdo;22日,哈尔德与勃劳希契一起,大发
牢骚几小时,抱怨元首干预陆军内部事务的&ldo;无法接受的&rdo;做法。末了,他
建议两人一起辞职。身体瘦弱多病、精神不振的老元帅拒绝这样做,理由是
&ldo;这不可行,也改变不了什么&rdo;。他甚至要尽力在自己的人员中平叛。他向