听罢特勒马科斯不以为然,这样说道:
&ldo;好了,门托尔,让我们别再谈这件事了,
奥德修斯恐怕永远不可能回归。
天神们给他也设置了通向死亡的道路。
我现在十分想知道的是另外一件事,
希望请阅历丰富的涅斯托尔告诉我。
听说,尊贵的涅斯托尔已当过三代的国王,
见多识广,超过其他人,
在我看来,他如同一位永远的天神。
尊敬的涅斯托尔,请告诉我,
阿伽门农是怎么被加害致死的?
当时,墨涅拉奥斯在哪里?
是不是他不在人口众多的阿尔戈斯,
还在其它的邦国中流浪?
所以可恨的埃吉斯托斯才胆敢设下毒计,
杀死远比他强大的阿伽门农?&rdo;
听罢,驭马手涅斯托尔这样答道:
&ldo;年轻人!我会详细向你述说此事。
如果墨涅拉奥斯从特洛亚归来,
发现可恶的埃吉斯托斯还快乐地活在家中,
你会想象得出事情将会如何发展。
没有人会同情他,收敛他的尸体,
他将被抛到荒凉的野外被野狗撕扯,
他犯下了不可饶恕的罪行。
没有一位心软的阿开奥斯妇女会为他洒下泪水。
当我们舍命苦战在可怕的战场上的时候,
他却生活安宁幸福的故乡,
说着甜言蜜语,诱骗阿伽门农之妻。
克吕泰墨涅斯特拉一开始对阿伽门农忠贞不渝,
尚且保持纯洁的节操,
而且,身边还有一位相当于阿伽门农眼睛的歌手,