但是,威力无比的、喜掷炸雷的宙斯,
既然决意又要把他从我身边夺走!
那么就让他回返故乡吧,我又能如何呢?
可是,我没有海船,也没有同伴,
不能使他穿越汪洋大海。
但是我会向他提供忠告,
使他安然无恙地回到可爱的家乡。&rdo;
听罢,弑杀阿尔戈斯的赫尔墨斯说道:
&ldo;那你就快放他走吧,别再耽搁,
否则宙斯会勃然大怒,狠狠地惩罚你!&rdo;
然后,赫尔墨斯迅速离去。
悲伤的女神只得屈从于宙斯的意志。
前去寻找卓越的奥德修斯。
后者正坐在波涛汹涌、一望无际的大海边,
思念着故乡,思念着亲人,泪珠不断,
美丽温柔的卡吕普索也不能使他开心。
晚上,他会无奈地躺在女神身边,
和卡吕普索貌合神离。
白天,他就会一整天的地坐在海边,
不断地叹息,不断地流泪,
朝着故乡的方向,望眼欲穿。
女神中的佼佼者卡吕普索移到他身边,说道:
&ldo;可怜的人啊!请不要这样哭泣,
这样折磨你自己的心灵吧,
我答应你,让你出发离开这里。
但是你必须砍伐林木,做成一只木筏,
在上面铺上牢固的护板,你可以划着它,
越过那淼茫的大海,
我会为你准备足够使用的食物、淡水、
和香甜美酒,还会为你准备一些干净的衣服,
并吹起一股朝向你的故乡的海风,
让你能够顺利地返回家园,
但愿那些神力更加广大的天神,