骑手们也个个目瞪口呆,握不住马缰。
卓越的阿基琉斯站在沟沿,连着三次大声怒吼,
连着三次都给特洛亚人造成巨大的混乱,
他们之中,有十二名勇士当即毙命,
被自己的长枪刺死在自己的战车营。
阿尔戈斯人欣喜若狂,迅速地将
帕特罗克洛斯的尸体抬上担架,
同伴们围在身边压抑不住巨大的悲痛,
站在中间的阿基琉斯,
望着躺着的亲密的战友,
更是情不自禁地热泪横流。
他亲自送战友杀奔战场,
却再也不能高兴地迎他凯旋而归。
这时,牛眼的赫拉强迫毫无倦意、
不想落下的太阳进入俄开阿诺斯水中,
黑暗罩临,阿开奥斯人只得停止了战斗,
停止了你死我活的拼杀。
同样,黑暗也迫使特洛亚人放下手中的武器,
从战车上卸下迅捷的战马,
顾不上吃晚饭,就聚在一起商讨战事。
他们站着商量,没有一个敢安心坐下,
看到阿基琉斯天神般地
出现在战场上,让他们忐忑不安。
首先发言的是聪颖而冷静的波吕达马斯,
全军中只有他一人能够权衡全局,
他和赫克托尔在同一个晚上出生,
又是后者的好友,比赫克托尔能言善辩,
但在使枪挥剑方面却不及对方。
心怀善意,他这样说道:
&ldo;朋友们,在这紧要关头,我们必须慎重思考。
我认为我们应该撤回城堡,