他的嗓音低沉、恐怖,容貌狰狞,
吓得我们胆战心惊。尽管如此,
我还是壮着胆量,对他说道:
&lso;我们是阿开奥斯人,远征特洛亚后返乡。
不料被海上的狂风吹得晕头转向,
偏离了归家的方向,今天流落到此,
这大概是天神宙斯的意志。
我们从属于阿特柔斯之子阿伽门农,
他是如今天下最为有名的英雄。
因为他率领我们捣毁了固若金汤的伊利昂城,
屠杀了众多的将士和的公民。可是我们很倒霉,
被海风吹到了这里,跪在你的山洞里,
希望我们能够得到你的友好的接侍,
或者你还能送我们一份礼物,因为我们是客人。
伟大的巨人啊,虔诚的壮士,你也尊重天神吧,
请求你帮助我们,至高无上的宙斯护佑着外乡人和
恳求帮忙的人,而惩罚那些拒绝帮助别人的恶人!&rso;
&ldo;听完我的回话,那位巨人无情地说:
&lso;来自远方的陌生的人,你真愚蠢!
竟然让我尊重天神,避免天神发怒。
对我来说,真是个天大的笑话!我们库克洛斯人
从来不在乎带埃克斯的宙斯,其他的更不在话下。
因为和我们相比,他们也有些逊色。
除非是我心甘情愿,否则决不会放过你们
和其他的同伴,
更不会答应帮助你们。
老老实实地告诉我,
你们其他的同伴
和海船都停在哪儿?远不远?&rdo;
&ldo;他这样问话,妄想从我口中得到其同伴们的下落。
我经历相富,怎看不透他的心思?就这样说道: