不过,他又握拳捶打自己的胸膛,自责道:
&ldo;奥德修斯啊!你一定要忍耐,你已忍受了各种恶事,
即使是凶猛的库克洛普斯吞食了你英勇的伙伴,
你也忍耐,直到运用智慧从可怕的洞穴中逃生!&rdo;
他就是这样严厉地自责着,
渐渐地,他的心灵不再愤怒,安静下来。
但是,他仍然在床上辗转反侧,无法入睡,
如同一个人用叉子叉住一个灌满羊血和羊脂
的大羊肚,在熊熊火焰上不断地转动着,
好让它均匀地烤熟。
他也是这样翻来覆去,
盘算着怎样报复那些可耻的求婚者,
要知道,凭着一个人的力量对付一群人,很难轻易取胜。
这时,目光炯炯的雅典娜化身为一个女仆的样子,
站在了他的上方,对他说道:
&ldo;苦命的奥德修斯,你为何还不安睡?
要知道,这是你自己的家,住着你的妻子和儿子。
他是如此杰出,哪个父母不喜欢这样的儿子?&rdo;
听罢,足智多谋的奥德修斯答道:
&ldo;伟大的女神,你说得完全正确,
但是,我正盘算着如何报复那帮恶人,
我自己孤身一人,而他们人多势众。
而且,还有一个更加重要的问题要我仔细考虑,
在我遵照宙斯的意志,在你的护佑下,
严惩了那帮贪得无厌的求婚者后,
我怎么做才能顺利脱险?&rdo;
目光炯炯雅典娜这样安慰地道:
&ldo;你这个多疑固执的家伙,那些有死的凡人
能够相信远远比不上我的弱小的伙伴,
而你却不相信,一位力量无比强大的天神!