&ldo;你从哪儿弄来的?&rdo;
&ldo;我自己也不清楚。&rdo;罗曼说。
&ldo;或许是只人造的假鹦鹉。&rdo;我说。
&ldo;不是,这是只货真价实的鹦鹉。&rdo;
我们弯腰看着这只鹦鹉,一边认真地检查着,它的僵直的黑爪子上有一个环。
&ldo;是光子。&rdo;罗曼说,&ldo;还有些数字‐‐190573。&rdo;
&ldo;是的。&rdo;我们身后传来个熟悉的声音。
我们转过身来,立刻恭敬地站直了身子。
&ldo;你们好。&rdo;杰勒斯说,一边朝桌子走去。他是从房间的后面走进来的,他看上去有一点情绪低落。
&ldo;你好,杰勒斯&iddot;波留克托维奇。&rdo;我们恭恭敬敬地齐声说道。
杰勒斯看了看鹦鹉,把它捧在手上,轻柔地拍着它头上的红冠,轻声地说:&ldo;怎么啦,小光子。&rdo;
他还想再说些什么,但看了我们一眼后,就没有再说下去。我们看着他步履蹒跚地走到房间那边的角落里,打开火炉的门,将绿色的小鹦鹉的尸体扔了进去。
&ldo;罗曼&iddot;彼得诺维奇,&rdo;他说,&ldo;请把闸刀推上。&rdo;
罗曼满睑疑惑地推上了闸刀。
杰勒斯低着头,在火炉旁边站了一会儿,然后把还在发热的骨灰认认真真地扒出来,打开排气窗,将骨灰撒了出去。
他站在窗口,眺望了好一会儿,然后对罗曼说,希望他半小时后到他办公室去一趟,说完便走了。
&ldo;奇怪。&rdo;罗曼看着杰勒斯的背影说。
&ldo;什么东西奇怪?&rdo;我问。
&ldo;整个事情都奇怪。&rdo;罗曼说。
我也觉得奇怪。这只显然是杰勒斯&iddot;波留克托维奇非常熟悉的绿色鹦鹉怎么会出现在这里?还有给一只鸟举行这样的葬礼是根本不可能的。但我急不可耐地想讲述我在作家描写的未来世界里遨游的情景,便把鹦鹉的事情放在一边,开始讲了起来。
罗曼心不在焉地听着,一副无可奈何的样子,在不该点头的地方点点头,然后突然说:&ldo;讲下去,讲下去,我听着呢。&rdo;
他爬到床底下,拿出一个废纸篓,在一堆皱皱巴巴的废纸和磁带里扒来扒去。
我把故事讲完时,他问:&ldo;这个塞德洛夫没有想到在描写的现实中旅行吗?我看那会更加有趣……&rdo;
我正在琢磨他的建议,并且佩服他敏锐的智慧的时候,他翻过废纸篓,把里面的东西都倒在了地上。
&ldo;怎么啦,&rdo;我问,&ldo;论文丢了?&rdo;
&ldo;沙沙,&rdo;他说,&ldo;这件事情真奇怪,昨天我打扫火炉的时候,看见里面有一根烧焦的绿色羽毛,我把它扔进了废纸篓,但今天不见了。&rdo;
&ldo;什么羽毛?&rdo;我问。
&ldo;你很清楚,是在我们这个地方很少看见的绿色鹦鹉的羽毛。我们刚才烧掉的那只鹦鹉是绿色的。&rdo;
&ldo;这有什么关系呢?&rdo;我说,&ldo;羽毛你不是昨天发现的嘛?&rdo;
&ldo;正是这一点让人觉得奇怪。&rdo;罗曼说,他把垃圾又放回了废纸篓里。
第三章
诗歌语言矫揉造作,没有人用诗歌说话……我的孩子,别再谈论诗歌了。
‐‐查尔斯&iddot;狄更斯
他们一晚上都在忙着修理&ldo;奥登&rdo;。当我第二天到电子部的时候,那些机械师们既困乏又恼怒,坐在地板上破口大骂克里斯托巴&iddot;约塞维奇,骂他是个野蛮人,根本不会使用计算机。他们绝望到了顶点。
有一会儿他们听了我的劝告,并且准备照我说的去做,但这时他们的主任,一个叫什么萨瓦奥夫&iddot;巴诺维奇的人来了。
我立刻从机器旁边走开,我坐在我的办公桌上,看着萨瓦奥夫&iddot;巴诺维奇是怎么样凭借神力推测故障的。
他虽然年事已高,但体格健壮,皮肤黝黑,光秃秃的脑袋油光闪亮,面颊剃得光光的,穿一身白得刺眼的蚕丝做的衣服。每个人都对他敬重万分。有一次我自己亲眼看到他用柔和的声音训斥莫迪斯特,而一向颐指气使的莫迪斯特&iddot;马特维维奇只是不住地点头重复:&ldo;我明白了,是我的错,下次再不会发生了……&rdo;一股巨大的能量从萨瓦奥夫&iddot;巴诺维奇身上散发出来。有人观察到他在场的时候,手表的时间增加了,被磁场弯曲的基本粒子的运行轨道伸直了。但他一直不是巫师,至少不是实践的巫师。他从来不穿墙而过、超度他人到其他地方去,也没有造过自已的替身,但他工作起来却毫无节制。他是机械保养部门的主任,科学院里所有的工业技术他无所不知。另外,他还参加了最让人感到意外的项目,因为这个项目和他的专业毫不相关。
直到最近我才对他的过去有所了解。在远古时候,萨瓦诺夫&iddot;巴诺维奇是地球上巫师的领袖,克里斯托巴&iddot;琼塔和詹&iddot;贾科姆都是他的学生的学生。他的名字能够镇住妖魔鬼怪,装精灵的瓶子就是用他的名字封口的。所罗门王给他写了一封热情洋滋的颂扬信,并为他建造了许多庙宇。他似乎无所不能。到了16世纪中期的时候,他真的变得无所不能了。在成功地解出由希腊神泰坦在冰川世纪前提出的尽善尽美微积分方程以后,他获得了创造任何奇迹的能力。每个巫师都有他力所不能及的地方,但萨瓦诺夫&iddot;巴诺维奇没有办不到的事情。他什么都能做,但又什么都不能做,因为尽善尽美方程的先决条件就是所创造的奇迹不能伤害任何人、任何有思维能力的生命,不论他是地球上的,还是宇宙中其它地方的。这种奇迹人们想不出来,甚至萨瓦诺夫自己也想不出来。因此,萨瓦诺夫从此便放弃了巫术这一行当,当上了斯里茨科学院机械保养部门的主任。