斯科特不懂他在说什么:&ldo;高玄没告诉我这两个音节是什么意思,你们知道吗?&rdo;
&ldo;中文里有许多发音相同但字形和意思都不一样的字,尤其是人的姓名,单听读音是很难确定意思的。而且,不知道这个姓名的排列是按照中国还是欧美的习惯,如果按照中国人姓氏在前的习惯,那么他应该姓&lso;于&rso;。&rdo;
不过即便是&ldo;yu&rdo;这个读音,也有&ldo;于&rdo;、&ldo;余&rdo;、&ldo;俞&rdo;、&ldo;虞&rdo;、&ldo;郁&rdo;等许多个字呢,龙舟摇摇头:&ldo;那么后面的&lso;tsun&rso;呢?可能是港台的汉字音译,天知道有没有这样一个人。&rdo;
天色已完全昏暗下来了,糙地上只剩下他们三人,所有的病人都回房间去了。
&ldo;你们可以回去了。&rdo;
身后突然响起了院长的声音,傍晚降临他给春雨和龙舟下了逐客令。
院长又对斯科特说:&ldo;我的朋友斯科特,你也应该回去吃晚餐了。&rdo;
斯科特听话地走到院长身边,向春雨他们挥了挥手说:&ldo;再见,欢迎常来这里作客。&rdo;
龙舟不禁苦笑:&ldo;要是常到精神病院来作客,岂不是倒了八辈子的霉!&rdo;
春雨用胳膊肘捅了一下龙舟,然后挥手向斯科特告别。
傍晚六点,院长将他们送到了大门口。院长向春雨问道:&ldo;小姐,请等一等,能最后回答我一个问题吗?&rdo;
&ldo;当然可以。&rdo;
&ldo;你真是高玄的未婚妻吗?&rdo;
这个问题让春雨怔住了,她咬着自己的嘴唇半晌没说话。
龙舟同样也给怔住了,两小时前进大门的时候,他并未听清春雨在电话里说的这句话。刹那间,心里好像被什么扎了一下,接着掉进了深深的地洞。
院长盯着她的眼睛追问:&ldo;我是个虔诚的基督徒,从来不知道什么是撒谎。请你回答这个问题。&rdo;
春雨的嘴唇被自己咬得发紫了,几秒钟后缓缓吐出那个单词‐‐&ldo;no&rdo;
得到了这个答案,院长微微颔首:&ldo;thankyou,bye&rdo;
&ldo;bye&rdo;
春雨有些感激地点点头,快步走出了大门。
紧跟着的龙舟心情很复杂,刚才那半分钟,仿佛从人间坠到地狱,再从地狱爬回了人间。
坐进polo车里,龙舟轻声问道:&ldo;未婚妻?&rdo;
春雨满脸疲惫地低下头:&ldo;别问了,快点开吧。&rdo;
车子迅速开出林荫道,回到通往伦敦市区的道路上。龙舟并没有像昨晚那样飞快飙车,而是保持正常车速,继续说:&ldo;你是高玄的未婚妻?到底是还是不是?&rdo;
&ldo;我不是已经回答过了吗?不用再说第二遍no了吧。&rdo;
但龙舟依然不依不饶:&ldo;高玄是谁?&rdo;
格林尼治时间2005年5月28日下午(5)