&ldo;他看起来像刚刚滚下山耶!&rdo;
&ldo;去就是了,我把车开回家。你们待会儿搭计程车,可以吧?&rdo;甘诺说。
&ldo;没问题,宝贝。&rdo;接着又是一吻,这一次亲很久。
&ldo;很高兴你没事。&rdo;露西说。
&ldo;这一趟很值得。&rdo;
&ldo;我才不在乎。你没事,这才重要。&rdo;
接着两人又开始亲吻,最后甘诺才把我们赶下车。
&ldo;等一下。&rdo;露西在车子离开的时候说,&ldo;要是你看起来是这副模样,我也要搭配一下才对。&rdo;
接着露西低头用两手抓乱头发,等她抬头,头发已像鸟巢一样乱。
&ldo;走吧,麦可,噢不,是米盖尔。第二幕戏上场了。&rdo;
第十五章 密歇根州,1999年7月
第一次碰到打不开的锁……那天应该不会继续糟下去了吧?
没想到果然这样。
我回去挖坑,把信封拿出来,放在推车下面的地上,接着努力挖土,把推车装满。推车来到树丛边倒土,然后把信封藏在树干后面。
在下午毒辣的太阳下又挖了两个小时,我看到艾米莉亚出来了,可是她没有过来,只是远远地待在靠近屋子的露台上,努力地想打开一把桌上的遮阳伞。
该装水了。这是接近她最好的借口,赶快把画给她。
我还没来得及行动,她又不见了,我只好继续挖土。等她再度出现,身边却跟了三个人,讨人厌的柴科,还有另一个男的,头上漂成白金色的头发竖起来像刺猬,另一个女的头发染成糖果般的粉红色。四个人围在桌边聊天说笑,桌上摆了一罐像是冰红茶的东西。
几个年轻人在凉爽的遮阳伞下聊天,好像没注意到二十码外的我。
那时候我已经渴得不得了,又不敢靠近去装水。只好继续挖土,想办法忽略他们的笑声。接着变安静了,我一抬头,看到金发男跟那个女的在亲嘴。柴科和艾米莉亚坐得很近,当时是没亲嘴,但是柴科深情款款地看着艾米莉亚,还摸她的头发。
他们聊天说笑又过了几分钟,接着又安静下来,我实在不敢抬头看。等我终于鼓起勇气,居然看到四个人盯着我看。不,还没完,他们拿我当目标写生!这显然是雷克兰美术班四人帮,每个人拿笔在纸上画,还不时抬头仔细观察,要把挖土的我画下来:少年犯于假释期间到被害人家中劳动,补偿非法闯入之民宅屋主。他肮脏、可悲、满头大汗,简直跟野兽差不多‐‐没多大用处的废物。