“你认识那位女士?”
“我认识她。那时我还正好在她家呢——”
“什么时候?”纳拉科特抓住了他突然的停顿。
“没什么。”伯纳比说。
纳拉科特探长看着他,目光锐利。少校的这句话引起了他的兴趣,伯纳比少校明显的不安和尴尬没能逃过他的眼睛。少校即将要说的,是什么?
“一步一步来,”纳拉科特想着,“这个时候不要惹毛了他。”
他故作天真地大声说道:
“阁下,你说你在斯塔福特寓所。那你是否知道,那位夫人在那儿住了多久?”
“几个月了。”
少校很想掩饰他自己轻率的话语带来的结果,这让他变得比平常话更多了。
“是一位寡居的夫人和她的女儿吗?”
“是的。”
“她有没有讲过为什么会选择住到这里?”
“嗯……”少校犹豫不决地揉了揉鼻子,“她话很多。她是那种女人:容貌端正、清新脱俗,但是——”
他不由自主地停下了,纳拉科特探长接着问道:
“你有没有觉得,即使是从她的角度来看,这件事也很蹊跷?”
“嗯,是的。她很时髦,打扮华丽入时。她的女儿是个聪明、美丽的女孩儿。一般来说,她们应该住在丽兹大饭店或者克拉里奇饭店才对,或者是别的豪华酒店。你知道的。”
纳拉科特点点头。
“她们有点封闭,不爱见人,是不是?”他问道,“你觉得她们是不是……嗯……在隐藏什么?”
伯纳比少校很肯定地摇了摇头。
“哦!不,并不是那种感觉。她们很好交际,甚至有点过头。我是说,在斯塔福特这么个小地方,你都不用提前预约,当邀请到了你眼前,就会有点尴尬。她们是十分友好、好客的人,对英国人来说,有点太好客了。”
“殖民地的作风。”探长说。
“是的,也许吧。”
“你觉得她们会不会之前就认识特里威廉上尉?”
“肯定不认识。”
“你似乎很肯定。”
“乔告诉过我。”
“你不认为她们的动机可能是,嗯,尽力结识上尉吗?”
这对少校来说是个崭新的想法,他思考了一会儿。
“好吧,我从来没有这么想过。她们确实对他过分热情,但是她们也没有改变过乔。我依然觉得这就是她们平常的处事方式。过度热情,你知道的,就像殖民地的居民那样。”这位十分保守的军人又加了一句。
“我了解了。现在来说说那个寓所本身吧,那儿是特里威廉上尉建造的吗?”