他从海面浮出之后,
就一直坐在那里,看到可怜的阿开奥斯人即将毁灭,
怜悯之情油然而生,并对宙斯的丑恶行为愤恨不已。
海神猛然从山顶上站了起来,
急速离开,脚下的山峰和森林
在他的踩踏下震颤不已。
他迈了三大步,第四步就到了目的地达埃盖,
在那里的海水深处有他的宫殿,
金光灿烂,永不毁败。
他回到宫殿里,把快如旋风、
金鬃飘洒的一对铜蹄骏马驾上战车,
披上黄金铠甲,抓起精心制成的金鞭,
登上战车,扬鞭策马,破浪而去。
得知他的到来,海中的各种生物都从自己的家中
出来欢迎他。大海向两侧让开,辟出一条道路,
海神的战马飞样地奔驰着,
战车的青铜轮轴一点都未被浸湿。
海神驾着战车直接冲向阿开奥斯人的海船。
在深深的海底,在特涅多斯岛和石崖林立的英布罗斯岛之间,
有一个宽阔幽深的岩洞,
海神波塞冬就在那里勒住了骏马,
卸下马轭,取来仙料,让它们咀嚼,
然后在它们的后腿上套上金质绳索,以防他们跑掉,
让它们呆在原地,静候主人的归来。
波塞冬独自一人急冲冲地朝阿开奥斯人的营帐走去。
有如一团火焰或是一股旋风
普里阿摩斯之子赫克托尔率领着特洛亚士兵
连续猛攻,全军上下齐如一心,
深信会缴获敌人的海船,
并杀死所有的阿开奥斯人。
波塞冬从深海中出来,化作卡尔卡斯,
摹仿着他的洪亮的声音,激励着阿开奥斯人。
他先对好战的大小埃阿斯说道: