&ldo;初级电压?情况到底‐‐&rdo;尼亚坚问。
&ldo;你听着,&rdo;厄尔抢着说:&ldo;吉尔摩变电所半数变压器都报废了。&rdo;他急着要把话说完,&ldo;你的住宅区电马上要停电了,趁还有电快穿好衣服。&rdo;
&ldo;厄尔,什么‐‐&rdo;
&ldo;尽快赶去吉尔摩,尼亚里。&rdo;
尼亚里问妻子:&ldo;你听到了吗?&rdo;
房子里的灯突然熄了,四周一片漆黑,到处鸦雀无声。
第五章
穆格综合器1可算得上是世界上最尖端的仪器了。全世界恐怕为数也不多‐‐只有几台。很少人懂得如何装配,更少人知道其用途、性能、潜力以及使用范围。
【1综合器‐‐是一种表演音乐用的电子仪器,先逐个录制各种乐器独奏的乐曲,最后用综合器混成一组曲子。‐‐译注】
因此,当这台两年前由史蒂威&iddot;旺德先生2订做的综合器需要改装的命令下达后,这班蓄着胡子、戴上眼镜、深知其中奥妙的青年技术员便一股傻劲地拼命干起来了。
【2史蒂威&iddot;旺得先生是美国一位名歌手。‐‐译注】
说傻劲,是因为旺德先生显然把机器借给(也许是送给)这班人。这些年青人对音乐不久以前还没多大兴趣。现在,他们究竟在搞什么名堂?过去,他们用核弹头洲际弹道导弹办不到的事,难道用穆格综合器能办到吗?
第六章
当尼亚里回到电力公司时,艾克&iddot;哈里斯两只手都拿着听筒。一个接到一所公寓电梯的电话上,因为公司主管员格里姆斯比因突然停电而被卡在电梯里;另一个正和外面乱哄哄的世界保持着联系。
哈里斯情绪激动。&ldo;吉尔摩一条27千伏的输电线路断了。&rdo;他在向格里姆斯比报告,同时也是对尼亚里作指示说:&ldo;所有的电流断路器已打开。无法输电了。托洛诺已停电,克里斯特尔湖一片漆黑。什么?哦,是的,先生,你那里也完全没有电。&rdo;他瞅了尼亚里一眼。接着又把眼珠向上转了一转,可以看出,格里姆斯比正在电话那头大发雷霆。
&ldo;好的,是。&rdo;当格里姆斯比的尖叫声稍停,哈里斯便说:&ldo;我已收到线路被严重损坏的情况报告,看来890兆瓦的线路已全部报销,已打电话请市照明公司赶快修理,只能等到500千伏的支承铁塔修复时才能开始送电。什么?是,先生。&rdo;
哈里斯用一只手捂着话筒,问尼亚里:&ldo;你知道那地区一般线路的拉力有多大?&rdo;
&ldo;没风的话,一股每根线路下垂拉力约为‐万五千磅。两年前我在那里当过查线员。&rdo;
哈里斯把手放下,说:&ldo;我马上派尼亚里到那里去。&rdo;
&ldo;派我去?&rdo;尼亚里不由自主地说。
哈里斯向尼亚里挥挥手,让他马上出发,&ldo;别啰嗦,快去!啊,对不起,格里姆斯比先生。我刚才是在和尼亚里先生说话。&rdo;
当尼亚里快步走出去时,他听到哈里斯对办公室内每个人都大声嚷着:&ldo;告诉市政府,十分钟后就能恢复供电。&rdo;
现在十五分钟过去了。尼亚里还在糊里糊涂地驾车在乡村公路上驶着。在范茫黑夜中,他也弄不清路名或公路的号数。他似乎迷路了。他把自己驾的车弄得同家里那间工作室一样凌乱。尼亚里把线路图摊在方向盘上,嘴里咬着钢笔型小电简,竭力想找出事故发生的方位,但老是找不着。这时,汽车上的宽频带无线电传来警察的谈话声。
&ldo;我是县警察局长调度室。在拉瓦公路上有巡逻车吗?&rdo;
&ldo;喂,县调度室,我是公路巡逻车610号,我们正在拉瓦,我们能给你的同事帮个忙吗?&rdo;
&ldo;如果你愿意来,太感谢了。麻烦你到拉瓦公路211英里处查看一下,有位妇女在那,她焦躁不安。那里野外有灯光,几条狗在不断的狂吠。&rdo;
无线电里的谈话中止了。尼亚里把车停在路边。他肯定拉瓦就在托洛诺,但刚才哈里斯说过,托洛诺已停电。他拿起车上的话筒发话:&ldo;故障排除员8818呼叫,我要故障排除组组长。&rdo;
&ldo;我就是,&rdo;哈里斯象十五分钟前一样怒气冲冲地回答:&ldo;有什么事?&rdo;
&ldo;你的手下已向托洛诺恢复供电了吗?请回答。&rdo;
&ldo;开什么玩笑?托洛诺是首先停电的。&rdo;
&ldo;我刚才听到警察报告说,托洛诺有灯光。&rdo;
&ldo;天啊!&rdo;哈里斯喊起来,&ldo;什么?在这样的时候你还有闲心监听警察的谈话?全完了,尼亚里,整个输电网全报销了。&rdo;
哈里斯突然把电话挂断。
尼亚里又把车开上公路,几分钟后,他看到远处闪耀着一盏旋转的琥珀色的灯光。他明白自己没有迷路,稍为松了口气。尼亚里把车迎上前去,停在公用事业故障检查车后面,接着走下车来。只见两位同事站在那里,等待上级指示。
一辆带升降台的黄色的车在空转着,准备把人举上朦朦胧胧地矗立在夜空中的高压电线支承塔。
尼亚里感到很不自在,以前他当过检修员,可从未指挥过线路检修员。而今,眼前这些人都是好手,大多数是老家伙,年龄一般都比他长十多岁,而且检修经验比他多十倍。虽然他是按级提拔的,但这伙人并不管这个,看来,即使他下令,也并不意味着他们会顺当地听从的。