他冲锋陷阵,攻下一座座城池,
阿开奥斯人出于感激,送给他一个美丽的女子,
可是,阿伽门农粗暴地抢走了她,当众侮辱了我的儿子。
失去了那个美女,他伤心不已,悲愤交加,拒绝参战。
当阿开奥斯人被特洛亚人逼回船边,陷入绝境时,
阿尔戈斯的首领们商定许诺给他无数的珍宝
请求他披挂上阵。但是他断然拒绝,
而是派自己的副将帕特罗克洛斯代己出战,
并借他自己的铠甲,率领众人前去解围。
在伊利昂的斯开埃门前,双方激战不休,
若不是阿波罗故意阻挠英勇的墨诺提奥斯之子,
把胜利的荣耀赐给了赫克托尔,
他们本来可以当天就攻下城堡。
我来此您的府居,跪在地上,
恳求您为我即将死去的儿子
打制一面大盾,一顶头盔,一副有踝扣的
精美的胫甲和一件坚实美观的胸甲。
他原来的那一套,在帕特罗克洛斯战死后,
落入了特洛亚人之手。如今,我的儿子正躺在地上,万分伤心。&rdo;
听罢,著名的匠神这样答道:
&ldo;尊贵的女神,这件事完全包在我身上!
真希望在命运之神将手爪伸向他时,
我也能使他免遭死亡的厄运,
如同我有能力为他打制一副精美的铠甲那样,
不论谁见到这套铠甲,都会惊叹不已的。&rdo;
说罢,他离开大厅,回到了工作间,
把风箱重新移近火炉,开始工作。
二十只风箱一起对着熔炉吹风,
吹出温度不一的热风,完全根据匠神的需要。
有时风力强劲高热,以适应高强度作业,
有时风力弱小舒缓,因为作业即将结束。