战车一边驶出路面,然后猛然插了上去,
奋力超越。见状,墨涅拉奥斯大惊,喊道:
&ldo;你准备干什么!安提洛科斯!
快勒住战马,等过了这一段窄路,
前面自然会宽阔平坦!不然,咱们会撞在一起!&rdo;
可是,安提洛科斯好象聋了一般,
反而更加起劲地鞭打战马。
两辆战车并排奔驰,
驶过了一个年青人为检验自己的能力
而用力扔出铁饼那样远的距离后,
墨涅拉奥斯渐渐落在后面,
因为他十分担心会毁了自己的车马,
所以故意放慢了行进的速度,
不愿意为了一时的争强好胜而车毁人亡!
但他不忘了向安提洛科斯大骂:
&ldo;安提洛科斯!你难道疯了吗?
这样赶车!所有阿开奥斯人还以为你通情达理呢,
如果你不为此发誓,休想拿到奖品!&rdo;
说罢,他又大声激励自己的战马:
&ldo;不要减速!不要难过!
超过去的那两匹战马一会儿就会四腿酸软
因为它们已不再年轻雄壮!&rdo;
在主人的鼓舞下,两匹马奋起蹄足,
奋力地追赶前面的对手。
终点的阿尔戈斯人正翘首观望,
平原之上,泥尘飞扬,战车急驰。
坐在最高点上的伊多墨纽斯,
克里特人的首领,第一个看到紧张比赛的车手。
从远处,传来了一声吆喝,
传入了他的耳朵,还看清了领头的战马,
全身枣红,只有额头是一块白斑,
圆圆的,如同一轮盈月。
伊多墨纽斯站了起来,向阿尔戈斯人喊道: