&ldo;前几天来了一个懦弱的人,&rdo;善于察言观色的守卫突然说,&ldo;就是那种自视为知识分子的人,他说‐‐他是怎么说的?&rdo;他转向千德勒,&ldo;他说这里的每样东西,除了石膏像以外‐‐说来奇怪,他竟然将石膏像摒除在外‐‐都渗出邪恶,这正是他使用的字眼:&lso;渗出&rso;,就是可以挤压出的意思。他说身处这种地方令他非常不舒服,此言不虚,因为在他淡黄色的脸上露出惨绿的颜色,我们只好赶快带他出去,一直走到通道另一端,他才稍稍平复!&rdo;
&ldo;现在有谁会这么想?&rdo;班丁说,&ldo;我看那个人大概做了什么亏心事。&rdo;
&ldo;好了,我不必多做停留,&rdo;乔那位善良的朋友说,&ldo;你领你的朋友四处看看吧,千德勒,你对这里和我一样熟悉,不是吗?&rdo;他对乔的客人笑了笑,仿佛在对他们说再见,但他似乎还舍不得走开。他对班丁说,&ldo;看这边,在这小盒子里面,装着查尔斯&iddot;皮斯的工具。我想,你应该听过这个人吧。&rdo;
&ldo;我想是听过。&rdo;班丁急忙地说。
&ldo;很多到这里来的人,都认为这盒子是最有意思的,皮斯真是个不简单的人物,如果走上正途,他必是个了不起的发明家。这就是他发明的梯子,你看,这是可以折叠的,而且收起来并不占空间,即使带着在伦敦街上行走,别人也不会多看你一眼,说不定还让人以为是个老实的工人呢!在被捕时,他供称自己习惯公然地将梯子夹在腋下携带出门。&rdo;
&ldo;胆子真大!&rdo;班丁吃惊地说。
&ldo;没错!这梯子一展开,可由地面伸展到二楼,这人多聪明!只要打开第一阶,其他部分便会自动打开,因此皮斯只要站在地面,便可以轻而易举地让梯子伸展到他想到达的窗口。到手后,又如法炮制,轻易逃离。天啊!真是巧妙啊!你有没有听过皮斯少了根手指的故事?他以为警察会就这个线索寻找少了一根手指的人,你猜他怎么做?&rdo;
&ldo;戴上假手指?&rdo;班丁说。
&ldo;不,他决心不再徒手作案;这是他做的假手,木制的,套在他的手上恰恰好。我们认为这是这整座博物馆中最天才的发明。&rdo;
这时候,黛丝松开了父亲的膀臂,在千德勒愉快的陪伴下,她跑向房间的另一端,弯下身来注视另一个玻璃盒:&ldo;这些瓶瓶罐罐是做什么的?&rdo;她好奇地问。
里头有五个小药瓶,装着或多或少的不透明液体。
&ldo;这些是毒药,黛丝小姐,里面所含的砒霜剂量只要在饮料里加上这么一小滴,就足以令你、我,不,还有你的父亲魂归西天。&rdo;
黛丝微笑说:&ldo;化学家不该卖出这些东西的。&rdo;
毒药对她而言,是很遥远的东西,看到这些小瓶子,只让她感到很兴奋、刺激。
&ldo;他们当然不会卖,这些毒药都是以蒙混、迂回的借口拿到手的,譬如女人说要买化妆品美容,其实她真正想要的是除去丈夫的毒药,我猜她一定是对老公厌烦了!&rdo;
&ldo;说不定她丈夫是个令人憎恶的人,活该被除掉!&rdo;
这种滑稽的想法令两人同声爆笑出来。
&ldo;你听说过皮尔丝太太的事吗?&rdo;千德勒突然一本正经地问。
&ldo;听过。&rdo;黛线微颤,&ldo;那个邪恶的女人杀死了一个可爱的小婴儿和他母亲,后来在杜莎德夫人蜡像馆(ada tsaud,一七六一~一八五○,著名的蜡像师,在伦敦以其名创立了一间蜡像陈列馆)被抓到。但是,爱伦不让我到那间陈列凶器的恐怖屋参观,上回到伦敦时,她不让父亲带我到那儿。现在,既然来过这里,我一点也不想到那里去了。&rdo;
千德勒慢条斯理地说:&ldo;我们有个盒子装满了皮尔丝太太的遗物。婴儿车和尸体是在杜莎德夫人蜡像馆找到的;至少他们是这么说,我也不确定。这里有件同样奇特却没那么恐怖的东西。看到那边有件男用夹克吗?&rdo;
黛丝支吾地应声,她又开始害怕了起来,八成又有什么恐怖的故事与夹克有关。
&ldo;有个盗贼枪杀了人,不小心把夹克留在现场。我们的人发现到其中的钮扣一裂为二,乍看这不是很重要的线索,是不是?黛丝小姐。但或许你不相信,后来我们找到了另半边的钮扣,并将这人处死;更令人惊奇的是,这三颗钮扣全然不同。&rdo;
黛丝诧异地盯着这颗裂开的小钮扣,没想到它竟牵扯到一宗绞刑案。她指着另一件看来脏脏的东西,问道:&ldo;那又是什么?&rdo;
千德勒有点勉强地答道:&ldo;噢,这是件极可怕的东西,这件衬衫曾与一个女人同埋在地下,她的丈夫将她分尸后还要烧掉她,是这件衬衫将他绳之以法的。&rdo;
&ldo;这间博物馆真是个恐怖的地方。&rdo;黛丝不悦地说着转身走开。
她很想离开这灯火通明,看似令人振奋,却极其不祥的房间。这时候,她父亲正聚精会神地看着玻璃柜里各种可怕的机械。
&ldo;有些真是巧夺天工!&rdo;他的向导这样说,班丁不得不同意。
&ldo;爸爸,走吧!&rdo;黛丝忙说,&ldo;我已经看够了,待在这里只会令我毛骨悚然,我可不想晚上做恶梦。想到这世上竟然有那么多邪恶的人,实在令人感到害怕,我想我们随时都可能碰到杀人犯却不自知呢!&rdo;