&ldo;真不可思议,&rdo;卡农喃喃道,&ldo;非常不可思议。我们对于宇宙的奇妙几乎还是一无所知。&rdo;
&ldo;但是,我们知道宇宙里有一些狡猾无比的骗子。&rdo;
&ldo;费利西-鲍尔特的病例经过了律师、医生以及科学家们的各种检查,&rdo;坎贝尔-克拉克医生迅速说道,&ldo;你还记得梅特-昆贝利尔吗?他对此做了最详细的调查,并从科学角度给出了证明。但是说到底,为什么我们会觉得这如此不可恩议呢?我们偶尔会碰到双黄蛋,不是吗?还有双胞胎?为什么就没有双重灵魂呢‐‐在同一个躯体里?&rdo;
&ldo;什么双重灵魂?&rdo;卡农抗议道。
坎贝尔-克拉克医生的蓝眼睛锐利地盯着他。
&ldo;那我们该把它叫做什么?那就是说‐‐如果性格就是灵魂的话?&rdo;
&ldo;明智的看法,就应该把这种事态看成是和畸形人一样的东西,&rdo;乔治爵土说道,&ldo;如果这种病例是正常的,它会严重加剧事情的复杂性。&rdo;
&ldo;当然,她的情况很反常,&rdo;医生说道,&ldo;但是很遗憾,人们井没有对此做出更长时间的调查,所以,随着费利西的去世,这一切也结束了。&rdo;
&ldo;如果我没有记错的话,她的去世有点蹊跷。&rdo;律师慢慢地说道。
坎贝尔-克拉克医生点点头。
&ldo;那非常不可思议。一天早上,这位姑娘被发现死在了床上。很清楚,她是被扼死的。但是很快,就毫无疑问地证明她是自己扼死自己的,这让人们大吃了一惊。她脖子上面留下来的印记是她自己手指的。这也是一种自杀的方式,尽管从生理上来讲不太可能,但是,那种结果,肯定只有那种具有令人恐惧的力气的发达肌肉才做得出来,这种力气几乎可以说是非人的了。是什么致使那位姑娘落到如此不堪的下场,至今也没人知道。当然,她的津神肯定一直不太稳定。至今,这个谜团也无人能够解释,幕布已经永远降落在费利西-鲍尔特的秘密上了。&rdo;
就在这时,坐在较远角落里的那个男人笑了起来。
其他的三个人像中弹似地跳了起来,他们几乎都忘记了,在这个车厢里,在他们的身边还坐着第四个人。他们朝着他坐的地方望去,他还蜷曲在外套里,但是,他又笑了。
&ldo;你们得原谅我,绅士们,&rdo;他用一种完美的、但是多多少少仍然掺杂着外国味儿的英语说道。
他站了起来,露出了一张苍白的脸以及小小的黑玉般的胡子。
&ldo;是的,你们得原谅我,&rdo;他说道,并嘲弄似地鞠了一躬。&ldo;但是说真的,在科学上,你们的最后一句话有人说过吗?&rdo;
&ldo;你知道我们刚才讨论的那个病例?&rdo;医生有礼貌地问道。
&ldo;关于那个病例?不。但是,我认识她。&rdo;
&ldo;费利西-鲍尔特?&rdo;
&ldo;是的。还有安内特-拉维尔。我看,你们都没有听说过安内特-拉维尔吧?而且,一个人的故事就是另一个人的故事,相信我,如果你们不知道安内特-拉维尔的历史,你们就不会知道费利西-鲍尔特的故事。&rdo;
他拿出他的手表看了看。
&ldo;离下一站只有半个小时了。我还有时间告诉你们这个故事‐‐那就是,如果你们愿意听的话?&rdo;
&ldo;请告诉我们吧。&rdo;医生平静地说道。
&ldo;太好了,&rdo;卡农说道,&ldo;快点儿。&rdo;
杜兰德爵士只是在态度里加入一点点爇切的注意。
&ldo;先生们,我的名字‐‐&rdo;他们陌生的旅途伙伴开始说道,&ldo;叫拉乌尔-莱特杜。你们刚才所说到的一位英国女士,就是斯莱特小姐,她爇衷于慈善事业。我生于英国的一个小渔村,我的父母在一次铁路事故中遇难了,就是斯莱特小姐把我从你们那些英国工场中解脱和拯救出来的。她抚养了大约二十几个小孩,那些小孩子里面有费利西-鲍尔特和安内特-拉维尔。如果我无法让你们了解安内特的性格,先生们,你们就不会了解以后所有的故事。她是一个你们所谓的&lso;filledejoie&rso;的孩子。这位妓女在遭到情人的抛弃后,死于肺病。由于母亲曾经当过舞女,安内特对舞蹈也具有天生的爇情。我第一次看到她的时候,她只有十二岁,她还是一个小东西,长着一双亮亮的眼睛,眼里变幻着嘲弄和承诺的神情‐‐这个小东西浑身上下都充满了朝气和生命力。而且马上‐‐是的,马上‐‐她就让我成了她的奴隶。她总说着&lso;拉乌尔,给我做这个。&rso;&lso;拉乌尔,给我做那个。&rso;而我,我总是照她的吩咐去做。我一直崇拜她,而且她也知道这一点。
&ldo;我们一起到海边去玩,我们三个‐‐因为费利西老跟着我们。到了那里,安内特就脱下鞋子和袜子,在沙地上跳舞。然后,当她累得直喘气时,她就会坐下来,告诉我们她打算做些什么事情和要成为什么样的人。
&ldo;&lso;瞧,我会成为一个名人的,是的,要非常出名。我将拥有成千上百双丝绸的袜子‐‐要用最好的丝绸做的,而且,我将住在一栋最漂亮的公寓里,我所有的情人都年轻英俊,而且非常有钱。当我跳舞的时候,整个巴黎都要来观看我,他们会大声欢叫,并且疯狂地呼喊尖叫,他们会因为我的舞蹈而疯狂。冬天到来的时候,我就不跳了,我要到充满阳光的南方去,那里有的是橙树和小小的别墅,我会拥有它们中的一个,我将躺在丝绸垫子上晒晒太阳,吃吃橙子。至于你,拉乌尔,我不会忘记你的,不管我将会多么富有和有名气。我会保护你,帮助你飞黄腾达。费利西将成为我的女仆人‐‐不,她的手太笨拙了。看看它们,那么肥大和粗糙。&rso;