时的噪声却仍然使得千百万人大伤脑筋。火箭排出的废气聚积在大气层的上部,已
经引起了气候的变迁。大家都还记得二十年代流行过的皮癌,它就是由于缺乏紫外
线辐射所引起的;还有,为了恢复臭氧层,需要消耗大量的化学制品,这笔费用是
个大得不可思议的天文数字。&rdo;摩根几乎是毫不停歇地介绍着:
&ldo;用外推法对本世纪末货运量增长情况所作的预测表明,在地球一空间轨道这
条航线上,货运周转量会大约增加到一倍半。但是,火箭的使用性能已经接近于物
理学定律所规定的绝对限度了。&rdo;
&ldo;那么,是否有什么可供选择的其他方案呢?&rdo;他自问自答地说:&ldo;许多世纪以
来,人仍曾经幻想过反重力作用、零过渡等诸如此类的东西。遗憾的是所有这些都
不过是幻想而已。但是,几乎就在发射第一颗卫星的同时,一位富有创新精神的俄
国工程师想出了一种最终会使火箭成为过时的系统。过了许多年之后,才有人认真
采纳了尤里&iddot;阿尔楚丹诺夫1的思想。而为了使我们的技术达到同他的远见相适应
的水平,足足用了二百年的时间……&rdo;
当拉扎辛哈每次重放录像的时候,他总是觉得摩根的影象在这一瞬间真的成了
一个活生生的人。他从这里踏上了拉扎辛哈的国王,因此,主人就不能不哪伯只是
部分地支持他的热情。
&ldo;漫步在晴朗的夜空之下,&rdo;摩根继续说道:&ldo;您可以看到我们时代的一个常
见的奇迹‐‐那些既不升起、也不落下,而是固定不动地停在空中的星星。早在我
仍祖父那一辈上,人们对于永远高悬在同一地面位置上赤道上空的同步卫星和同步
宇宙空间站,就已经是司空见惯了。阿尔楚丹诺夫所提出的问题,其特点是儿童式
的直率,而这种直率却反映了真正的天才。要是这种念头出现在通常所谓的聪明人
头脑中,他大概马上就会当成是透顶的荒唐而丢开的。&rdo;
1尤里&iddot;阿尔楚丹诺夫是前苏联的一位工程师,在20世纪60年代初,他首先提出
了&ldo;宇宙升降机&rdo;的设想。‐‐译注
&ldo;如果空间的物体能够保持相对于地面的固定位置,那么,又为什么不能从这
个物体上放下一条缆索,用它把地球和宇宙联结起来呢?&rdo;摩根滔滔不绝地说下去:
&ldo;但是,怎样才能在实际上体现这种思想呢?计算表明,没有一种物质能够具备