怪力小说网

第19章（第1页）

总之，第二天一早，是雷斯垂德赶到了奥德摩尔夫人的私人旅馆。没错，他还是那样苍白的肤色，一双凹陷的、炯炯有神的眼睛，整个举止神态，活像一只打扮起来到王宫里去赴宴的老鼠。自从福尔摩斯叫来街头巡警之后，那个房间就一直关着，由警察严加把守，直到寒冷的晨光驱散阴影，使全面的调查工作得以展开，包括对整个旅馆周围的调查。

&ldo;好啊，好啊，福尔摩斯先生，&rdo;他有点恼怒地说，&ldo;我在温布尔顿的时候，他们就跟我说您也会去，现在您又上这儿来了。&rdo;

&ldo;我们都跟踪着这个在此丧命的不幸者的足迹。&rdo;福尔摩斯回答。

雷斯垂德看了一眼尸体。&ldo;这看起来确实就是我们要找的人。&rdo;福尔摩斯没有说话，雷斯垂德锐利地看了他一眼，问道，&ldo;您是怎么找到他的?&rdo;

&ldo;说起来非常简单。多亏了您卓越的调查，我知道他乘火车返回伦敦桥。从那时起，我的特工人员就一直在那个地区搜寻，其中两个运气不错，在街上碰见了他。&rdo;

&ldo;我想，您指的是您召之即来挥之即去的那帮街头流浪儿吧。如果我是您，就会跟他们保持距离，福尔摩斯先生。您这样做不会有什么好结果的。没有您的资助的时候，他们都是小偷和扒手。那条项链有线索了吗?&rdo;

&ldo;似乎还没有明显的线索--是的。不过，我还没有来得及彻底搜索这个房间。&rdo;

&ldo;也许我们应该就从这里着手。&rdo;

雷斯垂德说干就干，开始仔细检查房间。这是一个寒酸破败的地方，破旧的窗帘，发霉的地毯，那张床看上去比试图睡在上面的人更加疲惫。墙角有个脸盆架，脸盆肮脏不堪，还有一块看不出形状的、硬邦邦的肥皂。窗外是一条狭窄的小巷，对面是一堵砖墙，看不见什么风景。虽然泰晤士河位于看不见的远处，房间里却弥漫着那种潮湿和腥味。接着，雷斯垂德把注意力转向死者。他的衣着跟卡斯泰尔第一次描述的一样：长及膝盖的大衣，厚厚的马甲，衬衫纽扣一直扣到脖子下面。所有这些衣服都被鲜血浸透。那把令他丧命的刀子没至刀柄，深深扎进了动脉血管。我的经验告诉我，他肯定是当场毙命。雷斯垂德搜查了他的口袋，什么也没找到。现在我能比较仔细地查看他，才发现这个跟踪卡斯泰尔到&ldo;山间城堡&rdo;的男人约莫四十出头，身体魁梧，肩宽背厚，胳膊上的肌肉很结实。一头短发已经开始变得灰白。最引人注目的是那道伤疤。从嘴角开始，斜着穿过颧骨，差点儿伤到眼睛。这伤痕证明他曾有过一次死里逃生的经历，但是这一次就没有那么幸运了。

第五章雷斯垂德负责调查（2）

&ldo;我们是不是可以确定，这就是那个纠缠埃德蒙&iddot;卡斯泰尔先生的男人?&rdo;雷斯垂德问。

&ldo;确实如此。卡斯泰尔可以辨认。&rdo;

&ldo;他刚才在这儿?&rdo;

&ldo;就在刚才，没错。遗憾的是，他不得不离开了。&rdo;福尔摩斯暗自微笑，我想起了我们是怎样把埃德蒙&iddot;卡斯泰尔塞进一辆马车，打发他返回温布尔顿的。他只瞥见尸体一眼，就晕厥过去了，我由此便能理解他在波士顿遭遇了&ldo;圆帽帮&rdo;之后，在&ldo;卡塔卢尼亚号&rdo;上是怎样一副情形了。他大概跟他陈列的那些画作的作者一样敏感脆弱。可以肯定，伯蒙齐地区的血腥和肮脏显然不适合他。

&ldo;如果您需要，这里还有证据。&rdo;福尔摩斯指了指床上的一顶低顶圆帽。

这个时候，雷斯垂德已经把注意力转向了近旁桌上的一包香烟。他仔细查看标签，说：&ldo;&lso;老法官&rso;牌……&rdo;

&ldo;我想您会发现这是纽约的古德温公司生产的，我在&lso;山间城堡&rso;也发现了这种香烟的烟头。&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;雷斯垂德惊讶地轻叫一声。&ldo;好吧，&rdo;他说，&ldo;我想，我们可以抛弃这位美国朋友死于偶然袭击的想法了，是不是?虽然这片地区偶然事故频发，这家伙也可能是返回房间时惊动了一个进屋行窃的人，接着展开搏斗。对方拔出刀子，这家伙死于非命……&rdo;

&ldo;我认为这确实不太可能。&rdo;福尔摩斯表示赞同，&ldo;这个人刚到伦敦，而且显然不怀好意，却突然以这种方式命归黄泉，这似乎过于巧合了。这个旅馆房间发生的事情，只能是他在温布尔顿所作所为的直接后果。另外还有尸体的位置，和刀子插入脖子的角度。在我看来，凶手是在光线昏暗的房间里，躲在门边等着他的，因为我们进来的时候这里没点蜡烛。死者走进来，突然从背后遭到袭击。仔细看看他，你可以看出他是个力气很大的人，完全能够保护自己。可是在这种突然袭击之下，他一下子就丧命了。&rdo;

&ldo;动机仍然可能是偷窃。&rdo;雷斯垂德坚持道，&ldo;还有那五十英镑和那串项链需要考虑呢。如果它们不在这里，会在哪儿呢?&rdo;

&ldo;我有充足的理由相信您会在伦敦桥巷的某家当铺找到那串项链。死者刚从那里回来。看样子显然是凶手拿走了那笔钱，但我认为这不是犯罪的首要原因。也许您应该问问自己，房间里还有什么东西被拿走了。这是一具身份不明的尸体，雷斯垂德。您知道一个来自美国的游客应该带有护照，和一封交给银行的介绍信。我注意到，他的钱包不翼而飞。您发现他在旅馆登记用的是什么名字吗?&rdo;