怪力小说网

第3章（第2页）

正当他在极力权衡这两种做法，

他的手正要把剑拨出剑鞘之时，

雅典娜奉白臂神赫拉之命从天而降

‐‐赫拉同时钟爱和关心这两个勇士‐‐

雅典娜站在阿基琉斯之后，伸手按住了他的金发，

只对他显形，而其他人什么也看不见。

惊异之下，阿基琉斯转过头来，

马上认出了帕拉斯&iddot;雅典娜和她闪着异样光彩的眼睛，

他用长了翅膀的语言说：

&ldo;手提埃吉斯的宙斯之女啊，为什么现在降临？

是来看阿特柔斯之子阿伽门农的飞横跋扈吧？

告诉你，他的傲慢无礼一定会使他丧命，

这事一定会成为现实。&rdo;

听罢，目光炯炯的雅典娜答道：

&ldo;我从天上下来，是奉了白臂神赫拉之命，

她对你和阿伽门农同样关心和喜爱，

希望你能听从我的劝告，熄灭你的怒火。

算了吧！停止争吵，松开佩剑。

但你可以大声咒骂，诅咒自会变成现实，

由于他对你的暴戾和傲慢无礼，

你会拥有三倍于此的光荣的礼物。

听从我的劝告吧，不可使用暴力。&rdo;

捷足的阿基琉斯回答：

&ldo;女神啊！尽管我内心异常恼怒，

但我尊重你们的劝告，

这样做比较有利，

天神会保佑顺从天意的人。&rdo;

说罢，他松开了握住剑柄的大手，

顺从了雅典娜的劝告。

女神立即返回奥林卑斯山巅，

来到提着埃吉斯的宙斯的殿室，

和众天神站在了一起。

但佩琉斯之子的怒气毫未消减，