一见到她,足智多谋的奥德修斯欣喜不已,
对自己的儿子特勒马科斯说道:
&ldo;儿子,这一场关键的决战,
你要英勇杀敌,大显身手,争取胜利,
不要给我们光荣的家族脸上抹黑!
我们一直都以自身的刚毅勇敢而扬名天下!&rdo;
聪颖的特勒马科斯答道:
&ldo;我的父亲,您一定不会失望,在这场战斗中,
我绝不会为祖先抹黑!&rdo;
听罢,拉埃尔特斯激动地说道:
&ldo;永生的天神阿!这一刻真是幸福无比,
亲眼看到我的儿子和孙子在互相激励作战!&rdo;
目光炯炯的雅典娜走过说道:
&ldo;亲爱的朋友,阿尔克西奥斯之子,
向天父宙斯和杰出的雅典娜祈祷吧,
然后用力掷出你手中粗壮的长枪。&rdo;
听罢,老人勇力大增,信心百倍,
立即向天父宙斯和杰出的雅典娜祈祷,
如果不是雅典娜出言阻止,敌人会全军覆灭。
目光炯炯的女神大声呼喊道:
&ldo;伊塔卡人,赶快停止这场血腥的厮杀,
另找办法解决问题,不要白白地失去生命!
听到女神的声音,人们陷入恐惧之中,
个个惊慌失措,将手中武器扔在地上,
朝着城市的方向,扭头便跑。
卓越的奥德修斯见敌人撤退,
大喝一声,追了上去,继续屠杀,
如同一只雄鹰由高空俯冲而下。
这时克罗诺斯之子掷下了一个炸雷,
正落在目光炯炯的雅典娜的跟前,
杰出的女神拉住了奥德修斯说道:
&ldo;亲爱的英雄!住手吧,停止你的屠杀。
让这场战争就这样结束吧,否则,
至高无上的克罗诺斯之子宙斯要大发雷霆。&rdo;
听了女神的劝阻,奥德修斯心中十分高兴,
于是,雅典娜依然以门托尔的声音和模样,
为战争的双方主持订立了一个和平的盟誓,
使他们末来的生活充满了幸福和快乐。
《全文完》