尼克走过卡特琳娜时,冷笑一声,卡特琳娜从他的口气中闻到一股薄荷糖的味道。
&ldo;我还是觉得你是白痴。现在干什么都没用了,因为钱追不回来了。&rdo;他说,&ldo;你是害得自由矿业破产的罪魁祸首。&rdo;
卡特琳娜本想说出一切,洋洋得意地宣告,她早就把所有的钱追回来了,甚至还包括克拉拉非法获得的利润。不过她还是忍住没说。尽管她很想证明尼克的错误,可是辛迪还不知道她已经找到了那笔钱。
薄荷糖。她很想知道,等到尼克进了监狱,是不是还能一直吃得上薄荷糖。
突然间维娜的留言全都说得通了2。不是薄荷树,而是薄荷糖。是尼克•拉辛杀了巴迪。
1原文是&rdo;thenickofti&rdo;,与尼克的名字形成双关。
2第二十四章,维娜的留言原文是&rdo;thetisoverpowergisawhidoit&rdo;卡特琳娜以为这里的说的是薄荷树,因此理解为是说花园里&rdo;薄荷在疯长&rdo;。而t可以指薄荷糖,overpower指气味很浓烈,所以这句话实际意思是&rdo;薄荷味太重了,我看到是他干的。&rdo;
第五十八章
辛迪和卡特琳娜一起坐在她的办公室里。卡特琳娜很难相信,从第一次去自由矿业至今,才刚刚过去了一个星期。外面一片漆黑,下着小雪,这迟到的雪在三月天可不常见。她望着徐徐飘落的雪花,感到身心放松,这种感觉她很久都没有体会到了。奥黛丽成功脱险,尼克锒铛入狱,自己的银行存款又有了指望,因为奥黛丽坚持给她一份丰厚的奖赏,称之为&ldo;危险津贴&rdo;。而辛迪也恢复了原本的模样。
&ldo;你办到了,卡特琳娜。虽然没把钱追回来,但你帮我渗透进了奥尔特加的组织,还把谋杀高桥的格斯和米奇绳之以法。有了尼克的供词,布雷思韦特谋杀案也即将结案了。&rdo;
卡特琳娜正打算告诉她关于钱的事情,哈里走了进来。
&ldo;卡特琳娜,我能再看看我的存款余额吗?我跟你埃尔希舅妈说我现在是亿万富豪了,可她怎么都不肯相信。&rdo;
&ldo;哈里舅舅,这会儿别添乱。&rdo;卡特琳娜挥手赶他走。
&ldo;可是明天就没那么多钱了呀!我要把余额数打印出来存着,我这辈子肯定再也见不到这么多钱了。&rdo;
&ldo;哈里,你在说些什么?&rdo;辛迪一头雾水。
&ldo;卡特琳娜没告诉你吗?她从克拉拉手上把钱救回来了,所有的钱。是不是很棒吗?而且她把钱转到我账户上,让我帮忙保管。&rdo;
辛迪转向卡特琳娜:&ldo;你可别跟我说这是真的!&rdo;她从椅子上蹦了起来。
&ldo;我可是亿万富翁啦,辛迪。实际上,我快成千亿大亨了,因为卡特琳娜黑进克拉拉的所有账户,把钱都转给我了。&rdo;
&ldo;你干了什么?&rdo;辛迪满脸通红,&ldo;这可是非法的!&rdo;
&ldo;辛迪,我非这么做不可,要不然钱就永远消失不见了。&rdo;
&ldo;也许不会呢。克拉拉已经身亡,阿根廷警方也把布莱恩特关起来了。&rdo;
&ldo;这没错,可我行动那会儿并不知道这些情况,我当时只知道克拉拉已经跑了,钱也没了。等我追到钱的时候,克拉拉已经逃走好几个小时,所以我必须赶紧把钱转到一个安全的地方。这难道很恶劣吗?&rdo;
&ldo;问题并不是你做了什么,而是你怎么做到的。&rdo;辛迪环抱双臂,脸涨得越来越红。
&ldo;辛迪,就算布莱恩特、克拉拉还有她父亲都无能为力了,那笔钱也至少要冻结好几个月,甚至几年,直到烦琐的法律手续完成。在那期间,自由矿业肯定早就破产了。&rdo;
&ldo;这话不假。但别人可不这么看,卡特琳娜,要解释清楚这个很难。&rdo;
&ldo;别担心,都办妥了。&rdo;奥黛丽已经和监管部门以及银行做了说明,哈里的账户会被暂时冻结到星期一,之后他们会开始补回自由矿业的交易损失,并把余下的钱作为基金,用于赔偿投资者。
&ldo;怎么办得到?当局根本不会给你机会解释,你这样就像个罪犯。你要怎么才能说清楚,洗脱罪名呢?&rdo;
&ldo;杰斯?&rdo;
杰斯来到办公室,手里拿着一份报纸。他把报纸扔在辛迪面前的桌子上,登上头版的哈里正朝他们微笑。
&ldo;今天的晨报,几小时之后就会发行。这篇新闻会给卡特琳娜赢来大批客户,哈里也会出名。&rdo;杰斯说道,&ldo;我手头还有好几篇这个案子的报道呢。比如说,奥尔特加黑帮组织、血钻洗钱,还有自由矿业收购案之类的。这将成为系列报道,附带一篇关于我们这位亿万富翁的亲情故事。&rdo;
卡特琳娜看见辛迪的嘴巴不住地抽搐,这是她心烦意乱时常有的动作。
&ldo;辛迪,我今天下午和理查德森公司的人联系过,他们已把哈里账户中的钱转到一个信托账号了。我只求你帮忙调解一下,别让哈里担上什么罪名。这笔钱绕了一圈回到原地,只差物归原主,还给自由矿业。&rdo;
&ldo;为什么你总是不走寻常路呢,卡特琳娜?你本可以打电话找人冻结这笔钱啊。&rdo;
&ldo;在凌晨两点钟吗?就算我能找到人,他们也不可能相信我。我不能把钱置之不顾,存着它会原封不动的侥幸心理。&rdo;