就这样,双方天神坐在那里,各自盘算着,
都不愿首先挑起可怕的争斗
虽然高踞在奥林卑斯山顶的宙斯有心要他们拼杀。
此时,平原之上,人头攒动,兵器和铠甲闪出耀眼的光辉。
在人脚马蹄的踩踏之下,大地在呻吟着。
两军之间的空地上,双方的勇士,
安基塞斯之子埃涅阿斯和神勇的阿基琉斯互相对峙,
随时准备舍命厮杀,争个你死我活。
埃涅阿斯首先迈开大步,逼向双手,
头盔止不住地晃动,挺举着坚实的大盾,
手握着锋利的铜枪。看到对手开始行动,
阿基琉斯也冲出阵地,扑向敌人,
凶猛得如同一头狮子,招来全村居民的捕杀,
开始,对人群的人们,它毫不在意,
直到一位勇敢的年轻人刺了它一枪,
它才动了真威,张开血盆大口,
嘴角流出白沫,压制不住心中的恼怒,
身后的大尾激烈地来回拍打,
准备扑向人群。它双目圆睁,
纵身一跃,猛扑了过去,决心撕裂农民,
否则就是自己倒下。就象这样,
好战的精神和悲怒的心情激励着
阿基琉斯扑向英勇的埃涅阿斯。
他们相向而行,咄咄逼近。
捷足的阿基琉斯首先说道:
&ldo;埃涅阿斯,为何远离阵地
只身来到我的面前?为什么你如此拼命?
是不是想登上普里阿摩斯的王座,
统治众多的驯马的特洛亚人?
不过,你不会如愿以偿的,即使你杀了我,
普里阿摩斯他不会将王位传给你,
不要说他健壮得象个小伙子,他还有众多的儿子。
也许,为了表彰你,他们会奖给你