怪力小说网

第11章（第1页）

她觉得这是她的错。首先这是她的主意。她的房子。她的蜜月。她的‐‐不可预测的因素‐‐她的丈夫。（一个压抑的词，想起它，就是抱怨。）富有的男人。有权利的男人‐‐包括不用他的财产开玩笑的权利。仪表盘上的灯光熄灭了，她看不到他的脸。她感觉到他转过身，他靠过来对她喊的时候，左臂在椅背上移动。

&ldo;试试后门!&rdo;他肯定的口气让她想起他是在乡下长大的，他清楚农合更容易从后面攻破，&ldo;如果那里也没人，就去狗叫的地方看看。&rdo;

他又按了一下喇叭，狗随之又狂吠了一阵。本特的影子在房子周围移动。

彼得继续说：&ldo;他得忙活一会儿了。在过去的三十六小时里，我们把大部分时间都花在了琐事上，一点都没有注意对方。女人，你意识到我成功了吗?我得到你了。你跑不掉了，除非死亡或者离婚。忘了本特，我才不在乎是他找狗，还是狗找他。&rdo;

&ldo;可怜的本特。&rdo;

&ldo;是啊，可怜的家伙。新婚的钟声没有为他敲响。不公平，是不是?所有的拳脚都给他，所有的亲吻都给我。继续，小子，把邓肯敲醒。别在乎再多几分钟。&rdo;

敲门声大作，狗更加歇斯底里了。

&ldo;总得有人来啊，&rdo;哈丽雅特还是带着一丝愧疚，&ldo;因为，如果不这样的话……&rdo;

&ldo;如果不这样……昨夜你睡在鹅绒床上。但是鹅绒床和新人只有在歌谣里才是不可分割的。你想和绒毛还是有鹅的床结婚?我说的是，雄鹅。还是你宁可和勋爵在寒冷的空地上轮班睡?&rdo;

&ldo;如果在汉诺威广场的圣&iddot;乔治礼堂结婚的话，他也不会在一个寒冷的旷野里一筹莫展。&rdo;

&ldo;不，如果没有拒绝海伦在里维埃拉的十幢别墅……万岁!有人扼住了狗的脖子，这步走对了……高兴点!时间还早呢，我们也许可以在乡村俱乐部找到一张鹅绒床，或者睡在一个度假圣地的草堆上。我相信，如果我只能给你提供草堆，可能你几年前就嫁给我了。&rdo;

&ldo;我不会奇怪的。&rdo;

&ldo;该死!你看我都错过了什么。&rdo;

&ldo;我也是啊。这个时候可能我们的膝下都有五个孩子了，你还把我打了个乌眼青，然后我跟那个深表同情的警察说，让他做我的男人吧，即使他打我。&rdo;

&ldo;看起来，&rdo;她的丈夫责怪地说，&ldo;相对于那五个孩子，你更后悔没有被打个乌眼青。&rdo;

&ldo;当然，你绝对不会把我打成那样的。&rdo;

&ldo;恐怕没有什么东西那么容易痊愈。哈丽雅特‐‐我在想怎样对待你才算有分寸。&rdo;

&ldo;我亲爱的彼得‐‐&rdo;

&ldo;是的，我知道。但是我从来没有‐‐现在我在想‐‐我从来没长时间地让谁痛苦过，除了本特。你咨询过本特吗?你认为他会让我有个好性格吗?&rdo;

&ldo;听起来好像本特捡了一个女朋友。&rdo;哈丽雅特说。

两个人的脚步声正在从房子后面慢慢靠近。一个人正在尖声地规劝着本特什么。

&ldo;我得亲眼看见才能相信。诺阿克斯先生在布若克斯福德。我告诉你，上个星期三就去了，他没跟我说，也没跟任何人说起房子、先生和太太的事。&rdo;

汽车的大灯照见了说话的人，这是一个棱角分明、长相严厉，看不出多大岁数的女人，她穿着一件防水衣，披着手织的围巾，一顶男式帽俏皮地遮住头发，头发上别着圆头的、闪亮的发卡。车子的大小、镀铬的抛光、闪亮的灯光好像都没有打动她，她呼哧呼哧地走到哈丽雅特身边，很好斗地说：&ldo;你是谁，你们想要什么，闹出这么大动静?让我看看。&rdo;

&ldo;用一切手段。&rdo;彼得打开仪表盘上的灯。他黄色的头发和眼镜给人一种不祥的印象。

&ldo;哼。&rdo;那个女人说，&ldo;你看起来像个电影演员‐‐&rdo;接着又瞥了一眼哈丽雅特的皮草，&ldo;我肯定，没人比你更应该是。&rdo;

&ldo;很抱歉打扰你。&rdo;彼得说，&ldo;请问……&rdo;

&ldo;我的名字叫拉德尔。&rdo;戴帽子的夫人说，&ldo;拉德尔夫人，一个令人尊敬的已婚女人，有一个成年的儿子。他刚脱了裤子想睡觉，穿上后就拿着枪从村合那边赶过来。这么早就得干活。现在，诺阿克斯先生在布若克斯福德，刚才我跟那个小伙子也是这么说的。你从我这里得不到什么，因为不关我的事。我只负责清扫。&rdo;

&ldo;拉德尔?&rdo;哈丽雅特说，&ldo;他是不是曾经在五棵榆树给维基先生打过工?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;拉德尔夫人马上说，&ldo;但那是十五年前的事了。五年前的米伽勒节我失去了他。他可是个好丈夫，当然，当他做自己的时候。你怎么认识他的?&rdo;

&ldo;我是住在大帕格福德的范内医生的女儿。你还记得他吗?我记得你的名字，我想我也记得你的脸。但是你以前不住在这里。贝特森夫妇有一个农场，村合那里住着一个养猪的叫斯威廷的女人，她有一个侄女，好像脑子有点问题。&rdo;

&ldo;天哪!&rdo;拉德尔夫人大声喊道，&ldo;想起来啦!范内医生的女儿就是你吗，小姐?让我好好看看你，确实就是你这个样子。你们离开帕格福德已经十七年了吧。我听说他去世了，真可惜啊，他可是个既优秀又聪明的医生啊，是你的父亲，小姐。真是上天可怜我，但是你也许会说，我的伯特他投错了胎，对于一个女人来说，这真是一个悲伤的考验。小姐，这些年，你过得怎么样?我听说你在警察局那儿有点麻烦，但是我跟伯特说，不能相信报纸上写的东西。&rdo;