怪力小说网

怪力小说网>长眠不醒翻译 > 第50章(第1页)

第50章(第1页)

大门砰的一声又关了起来,剩下我坐在车里看着。

我从原路往回开,回到我的家里。

第二十四章

这次,公寓的门厅可是空的。没有拿枪的人在那盆棕榈树底下等着要对我发号施令。我乘着自动电梯上到我住的那一层楼,顺着走廊往前走。从一扇门后传出收音机的轻柔的音乐声,我的脚步正好和乐曲的节奏合拍。我需要喝一杯酒,简直一分钟也等不了了。进了门,我连灯都没开,就照直向厨房奔去,可是还差步没到厨房,我一下子停住了。屋子里有点不对劲儿。空气里有一股味儿,一点香气。窗户上帘幕已经放了下来,街上的灯光从边缝上透进来,给屋里带来一片朦胧的光亮。我一动不动地站在那儿听着。空气里的香气是一股香水味儿,一股浓得发腻的香水味儿。

屋子里没有声响,可以说毫无动静。我的眼睛渐渐在黑暗里适应过来。我看出在我前面的地板上有一样本不该有的东西。我退后两步,用大拇指钩着墙上的电灯开关,啪的一声打开了灯。

活动床已经放了下来。床上发出一阵吃吃的笑声。一个金黄头发的脑袋压在我的枕头上。两条赤裸裸的胳膊向上弯曲着,双手交叉地垫在后脑勺上。卡门&iddot;斯特恩乌德正仰面躺在我的床上对我傻笑。她那茶褐色的鬈发在枕头上铺散着,好像是经过精心细致的安排。那双蓝灰色的眼睛凝视着我,跟平常一样,就像从枪筒后面瞄着我似的。

她笑了,那排又小又尖的牙齿闪闪发光。

&ldo;我的样子够帅吧?&rdo;她问。

我没好气地说:&ldo;帅得很,简直像个星期六晚会上的菲律宾人。&rdo;

我走过去拉开一盏落地灯,回来把天花板上的灯熄掉,又走到房间那边灯底下的一个小牌桌旁边。棋盘上摆着一局残棋,六步决定胜负。我解决不了这个问题,就像其他那一大堆解决不了的问题一样。我伸过手去挪了一步马,然后把我的帽子和大衣扯下来随手一扔。床上吃吃的傻笑声一直没停,那声音使我联想到在一所老房子的板墙后面作祟的老鼠。

&ldo;我敢说你绝对猜不着我是怎么进来的。&rdo;

我抽出一根烟,冷冷地打量着她:&ldo;我敢说我猜得着。你是从钥匙孔里钻进来的,就和彼得&iddot;潘【注】一样。&rdo;

【注】英国作家杰姆斯&iddot;巴瑞同名神话剧中小男孩的名字。

&ldo;他是谁呀?&rdo;

&ldo;哦,过去我在弹子房认识的一个人。&rdo;

她又吃吃地笑起来:&ldo;你也挺帅的,是吧?&rdo;

我刚要说:&ldo;那个大拇指嘛‐‐&rdo;可是她比我还快,用不着我提醒她。她从脑袋底下抽出右手来,马上开始砸弄起大拇指,一边用那圆滚滚的、任性的眼睛看着我。

&ldo;我已经脱光了。&rdo;她等我抽完一根烟,看了她一会儿之后,才说道。

&ldo;老天爷!&rdo;我说,&ldo;我心里隐隐约约正想这件事呢。我正在琢磨着我想的是什么,马上就要想出来了,却让你开口先说了。你要是不说,我马上也会说:&lso;我敢打赌你已经全脱光了。&rso;我睡觉的时候可是连胶鞋都不脱,生怕有时候夜里醒过来受良心谴责,得赶快从床上溜走。&rdo;

&ldo;你真帅。&rdo;她像小猫似地把脑袋转了转,接着把左手也从脑袋底下抽出来,抓住被子,像演戏似地停了一下,猛地把被子甩到一边儿。她浑身上下一丝不挂,躺在床上让灯光照着,像一颗闪闪发光的珍珠。今天晚上,斯特恩乌德家的两个姑娘把两筒火药都喷射到我身上来了。我从下嘴唇边上捏下一丝烟末儿来。

&ldo;真美。&rdo;我说,&ldo;不过我已经全看过了。记得吧,我老是赶上你一丝不挂的时候。&rdo;

她又吃吃地笑了几声,把被子重新盖上。

&ldo;喂,你是怎么进了屋子的?&rdo;我问她。

&ldo;管公寓的人让我进来的。我把你的名片给他看了。名片是我从薇维安那儿偷来的。我跟他说是你叫我到这儿来等你。我可是‐‐我可是够神出鬼没的啦。&rdo;她的面孔因为得意而变得亮堂堂的。

&ldo;漂亮。&rdo;我说,&ldo;管公寓的人都这样。现在,我已经知道你是怎么进来的了。你该说说准备怎么出去吧。&rdo;

她吃吃地笑个不停:&ldo;不准备出去‐‐起码要多待一些时间……我喜欢你这里。你真帅。&rdo;

&ldo;听着。&rdo;我用手里的烟卷儿指着她,&ldo;别再让我给你穿衣服,我已经腻了。你要给我的我很感谢,可是我领不了这份儿情。道格豪斯从来没这么坑害过人。我是你的朋友。我不会坑害你的‐‐哪怕你自己乐意叫我坑害也好。你和我只能保持朋友关系,而现在你要做的不是保持友谊的方法。现在,你愿意像一个听话的小姑娘那样把衣服穿起来吗?&rdo;

她来回地摇着脑袋。

&ldo;听着。&rdo;我继续说道,&ldo;你并没有把我放在心上,你不过是想让人看看你能放肆到什么地步。可是你用不着在我面前表现。我已经很清楚了。我老是赶上你‐‐&rdo;

&ldo;把灯关上。&rdo;她吃吃地笑着。

我把烟卷儿扔到地板上一脚踩灭。我掏出一块手绢来擦了擦手心。我得再一次叫她打消这种念头。

已完结热门小说推荐

最新标签