&ldo;它们一点噪音也没有。天空只有微风。突然,一件东西飞了过去‐‐接着又一件东西飞过去‐‐不久,再一个红色小点又飞过去‐‐我的上帝!&rdo;
这时,罗妮在被子下面听完了他的一番话,才想起一件事:&ldo;公司一直想和你取得联系,但没联系上‐‐&rdo;
&ldo;是的,我知道,是我把电话关掉的。&rdo;
她现在睡意全消,对尼亚里说:&ldo;你不该那样,他们要和你谈‐‐发生了一大堆乱七八糟的事。电话响个不停,我记起来了,他们要你一回来马上回电话!&rdo;
尼亚里见用言词无法打动妻子,便双手把妻子拉起来。
&ldo;来!起来,你要穿啥,我的夫人?!太阳快出来了。&rdo;
&ldo;尼亚里!你说什么?&rdo;
&ldo;没说什么,等你亲眼看到了,我就什么也不说了。罗妮,噢,罗妮,它可太有意思了,我要你和我一起去看,真的,现在就走。&rdo;
罗妮看到尼亚里态度非常认真,马上和气地说:&ldo;我们不能丢下孩子们啊!&rdo;
&ldo;孩子们,对,……孩子!!孩子!!&rdo;
尼亚里一面催促家人穿好衣服,一面收拾照相机、望远镜,看戏用的小望远镜和毯子。
&ldo;咱们去露天电影院吗?&rdo;布雷德问。他还没有完全醒过来。
&ldo;你偷了我的发光漆!&rdo;托比又提起昨天的事。
&ldo;你会得到你的发光漆的!&rdo;尼亚里兴高采烈地说:&ldo;样样东西都会发光。&rdo;
他督促大家快走。在经过厨房时,罗妮打开冰箱门,取出一袋鲜蔬菜。
看见冰箱里的照明灯在发出令人反胃的淡绿色。托比说:&ldo;那绿灯叫我恶心。&rdo;
&ldo;等我再减轻三磅体重,就换掉它。&rdo;母亲已是第二十次这样回答他了。
厄亚里焦急地催着家人,出了房子,向停在车道外的契维牌家庭旅行车走去。
&ldo;尼亚里,&rdo;罗妮还没上车,就泄气说:&ldo;我已经相信你说的了,现在还是让我们回去睡觉吧,行吗?&rdo;
尼亚里一声不哼地把孩子们推上车。
&ldo;别闹了,就到此为止吧。&rdo;罗妮说着,绕到车的另一边。
&ldo;你答应过去玩小高尔夫球的。&rdo;托比坐在中间那排座位上说。说话间,眼皮已合上了。
全家终于挤上了车。罗妮没关上自己那边车门。车内顶蓬上的灯仍亮着。罗妮第一次注意到尼亚里半边脸变红了,而且,红得发亮。