&ldo;欢迎,欢迎,年轻人。&rdo;她说话声音低沉,却非常洪亮。&ldo;是新来的程序编制员吗?你好,朋友。欢迎你,请随便!&rdo;
我欠了欠身子,觉得还是不说话的好。老巫婆脖子上围着一条黑围巾,头上裹着尼龙头巾,上面绣着一个古怪的图案,并且用好几种语言写着:布鲁塞尔世界市场。她嘴上面和下巴上还稀稀拉拉地长着几撮胡子;身上穿着件黑色细平布做的衣服和一件碎布东拼西凑而成的马甲。
&ldo;事情是这样的,娜依娜&iddot;基耶芙娜。&rdo;鹰钩鼻子说,一边擦着手上的铁锈。&ldo;这位新伙伴要在我们这儿住两夜,让我介绍一下……嗯……&rdo;
&ldo;免了。&rdo;这个瘦老婆子一下子把话打断了。她用眼睛仔细地打量着我,说:&ldo;我自己会看。普里瓦诺夫&iddot;亚历山大&iddot;伊凡诺维奇。生于1938年,男,俄罗斯人,共青团员,不对,不对,现在还没有加入,一直没有加入。不过将来一定会对政治感兴趣的。宝贝,这是条漫漫长路。好宝贝,有个红头发用心歹毒的人是你的对头,你要尽量避开他。你不想和我握握手吗?亲爱的……&rdo;
&ldo;哼!&rso;鹰钩鼻子大喝一声,瘦老婆子连忙闭上了嘴。
&ldo;就叫我沙沙吧……&rdo;我从牙缝里挤出早已想好的话。
&ldo;他睡哪儿?&rdo;瘦老婆子问。
&ldo;当然是那间空房间。&rdo;鹰钩鼻子有点恼火地说道。
&ldo;出了事,谁负责?&rdo;
&ldo;娜依娜&iddot;基耶芙娜!&rdo;鹰钩鼻子大声吼道,声音很像地方上演悲剧的演员,极富感情色彩。他把瘦老婆子一把夹在腋下,拖着她向那间房间走去。他们边走边吵着。
&ldo;我们都同意了。&rdo;
&ldo;如果他把东西偷走了怎么办?&rdo;
&ldo;你安静点好不好!他是个程序编制员,你明白吗?受过良好的教育!&rdo;
&ldo;他要是咂嘴怎么办?&rdo;
我感到很尴尬,便转过身来,朝着沃罗迪亚。沃罗迪亚在一旁咯咯地笑着。
&ldo;真有点不好意思。&rdo;我说。
&ldo;没关系,很快就会好的……&rdo;他还想说点什么,这时瘦老婆子叫开了:&ldo;还有那张沙发‐‐沙发怎么办?&rdo;
我开始感到有点紧张,说道:&ldo;你说该怎么办?我想我还是走的好。&rdo;
&ldo;别再说这些废话了!&rdo;沃罗迪亚不容置疑地说。&ldo;一切都会好的。老婆子只不过是想要点钱,罗曼和我正好手头上没有。&rdo;
&ldo;我来付吧。&rdo;我说。我真想立刻离开这个地方。我没法容忍这些所谓的日常冲突。
沃罗迪亚摇摇头说:&ldo;没有的事。他来了,一切都妥了。&rdo;