据说,那女子当时夹杂在女官席中。
看到那女子的人都说,她身上穿着红叶袭(注10)唐衣(注11),容光焕发地眉开眼笑,左组负责吟诗的藤原家常吟错和歌时,她还咯咯笑出声。
事后才知道当时所有人都是第一次看到她,之前没有人认识她,但都认为她可能是某贵族家的女官。
然而,和歌竞赛即将结束时,那女子竟在众人不知不觉下消失踪影。没有人目睹她到底何时退席,只是,消失的席上留下了伽罗芳香。
三天后,是相扑节。
相扑人家在一起比赛相扑,据说,那女子也出现在观众中。
而且她夹杂在众男人中观看相扑,倘若有相扑人因打败而滚在地上,她还会高兴得拍手。
一般说来,身穿十二单衣的女官应当躲在垂帘后观看相扑比赛,那女子却夹杂在男人之中。看到女子的人都觉得很奇怪,暗忖她到底是何方女官,只是,相扑比赛即将结束时,那女子再度于众人不知不觉中消失踪影,只留下一阵伽罗芳香。
如此,某人在某处看到那女子的风声便传开了。
无论任何活动,那女子都会出现。
却没人知道那女子到底是谁。
每次都看见她笑盈盈地好像很快活,过一会儿才发现她失去踪影,只留下一阵伽罗香。
「听说,三天前,那女子也出现在兼家大人宅邪。」博雅道。
三天前的夜晚‐‐
那晚,明月当空,藤原兼家在自宅庭院铺上毡子,并命人准备酒席,举行了一场小小宴会。
有人弹琵琶,也有人奏箪篥,众人正在赏月时,突然自天降下声音。
「今晚的月亮真美。」
是一女子的声音。
众人循声望去,发现兼家宅邸屋顶最高处,坐着一个身穿唐衣的女子,望着月亮,正在咯咯笑。
她到底是谁?
是何方女子?
虽然众人心里明白对方应当是最近传闻中的那女子,但看她那样登至屋顶高处,想必是妖物之类,正当众人如此想时,女子身穿的衣摆随风飘起,眨眼间,女子的身子已浮在半空。
女子看似随风飘去般,失去踪影,但据说风中留下一阵伽罗香气。
「我最近也听到一则那女子的风声。」晴明说。
「是吗?」
「这是露子姬告诉我的。」
「是那位喜欢昆虫的小姐吗?」
「是的。」
昨天中午,露子姬带着黑丸(注12)和蝼蛄男(注13)前来。
「晴明大人,我前几天遇见一位很不可思议的女人。」露子向晴明说。
露子总是男装打扮。
她身上穿着白色公卿便服(注14),头发仅在后方绑成一束,脸上没有罩上任何东西,看上去像个少年。
露子说,她在七天前带着蝼蛄男到鸭川旁的小河抓鱼。
两人光着脚人河,用笊篱淘着河底的泥沙。之后再将笊篱底部浅浅地浸在河中,让河水冲走泥沙后,笊篱中便会出现各种渔获。
鲫鱼、泥鳅、鮠(注15)‐‐在芦草丛中淘泥土时,有时也会捞到鲶鱼和鳗鱼。
有时更会捞到河蚬之类的贝类。