怪力小说网

第79章（第2页）

几下，巴沙尔也照样不会在聚会上迟到的。&rdo;

在走出小巷的路上，斯提尔穆斯叫住了里奥尔丹。

&ldo;我需要一些优秀的人才，孩子。我可以为你在剑术会里安排一个位置，

你觉得怎么样?&rdo;

里奥尔丹先看了看莫尔卡，然后抬头望了望正在消失的巴沙尔的担架，说

道：&ldo;谢谢你，长官，但是我想，我已经找到了我的位置，就在这里。&rdo;

译注:

1苏伦那：orenar，为切森塔地区的另一座著名的大都会城市。该地区

长期处于诸城市各自为政，互相混战的状态。苏伦那通常与空刺城（airspur）

和路斯柴克（thcheq）形成联盟对抗辛巴。

2龙卫：thedragonguard，因切森塔（chessenta）历史上最家喻户晓的

人物查扎（t插zzar）而得名。查扎本是一条红龙，他曾在dr985-1108期间以人

类的形态建立了切森塔地区空前绝后的统一王国，辛巴是当时的首都，后来他在

一次与内海沙华鱼人的战斗中下落不明;后来在动荡之年代（dr1358）龙后提亚

马特在凡间被杀时，她的神性分成了三部分，分别进入了三条邪龙体内，于是获

得其中之一的查扎也得以复活，后来他以红龙的形态重新统治了辛巴城，并从另

外两条龙身上融合了提亚马特的碎片，最终在1363年使提亚马特借助自己的身体

复活。在提亚马特离开辛巴前往昂瑟尔（unther）之后，切森塔地区再次陷入了

混战状态。而&ldo;伟大的红龙&rdo;则被切森塔地区许多城市的人当作神一样膜拜。

3二分位：send，剑术术语，在剑术中人身体躯干被分为8个区域，分别

为一至八分位。同时又分为高低、内外线，持剑臂位置以上的部分为高线，以下

部分为低线，接近对手一侧为称外线，远离对手一侧称内线。以正常人右手持剑，

右侧身体在前的姿势来说，二分位大约在右侧略偏下的肋部。后文的一分位

（first）相当于左胸心脏偏上到肩的部位，外低线（outsidelowle）相当

于右侧身体腰部及以下部位。

4飞蜥卫：wyvernwatch，wyvern通常译为飞龙或双足飞龙，为真龙类的

远亲，没有前肢，尾部有毒刺，但智力远不及真龙类，也缺少真龙类的喷吐、施

法等特殊能力。此处为与前文的龙卫区别，故译做飞蜥。

5焰刺起义：flagspikeuprisg，焰刺为一个兽人部落的名字，该

部落人口众多，主要居住于切森塔西部的阿卡那峰（akanapeak）附近，其首领

为一个风暴巨人，在dr1359时，神圣城（sanct）发生种族暴乱，城主召焰刺