怪力小说网

第18章（第3页）

&ldo;你为什么要离开他？&rdo;

&ldo;他要去东非去，先生，再也用着我了。不过，我相信，他会为我证明的，先生。我跟他多年了。&rdo;

&ldo;那么，你跟雷切特先生有多久了？&rdo;

&ldo;只有十个多月，先生。&rdo;

&ldo;谢谢你，马斯特曼。顺便问一句，你右是抽烟斗的？&rdo;

&ldo;不，先生，我只抽卷烟──挺蹩脚的，先生。&rdo;

&ldo;谢谢你，就这样吧。&rdo;

波洛向他点点头，示意他可以起了。

佣人迟疑了一会。

&ldo;先生，请原谅，我还有几句话要说。那位美国老太太眼下激动得不得了。她说，谁是凶手她一清二楚。她激动得厉害呢，先生。&rdo;

&ldo;如此说来，&rdo;波洛笑了笑，&ldo;下面我们最好还是找她来。&rdo;

&ldo;先生，要不要我去通知她？好一会儿，她一个劲地要求找个负责的。列车员在设法安慰她。&rdo;

&ldo;朋友，唤她吧。&rdo;波洛说，&ldo;听听她要说些什么。&rdo;东方快车上的谋杀案

第二部

第四章美国老太太

哈伯德太太上气不接下气地走进餐车，激动得连话也说不出。

&ldo;快跟我说，这儿谁负责？我有极要紧的话要说，真的，极要紧的话。可是，我只想跟负责的人说。你这位先生要是──&rdo;

她那游移不定的目光轮番在三个人中间转来转去。波洛把身子向前凑了凑。

&ldo;太太，跟我说吧。&rdo;他说，&ldo;不过，先请坐下来。&rdo;

哈伯德太太在他的对面嘣地一声重重地坐了下来。

&ldo;我要跟你说的就是这么一回事。昨晚车上发生一宗人命案，凶手恰恰就在我的房里呆过。&rdo;

她把说得一字一顿，富有戏剧效果。

&ldo;真的吗？太太？&rdo;

&ldo;当然真的，错不了！我才不瞎说哩。我这就把事情一五一十说给你听。我上床就睡着了。忽然，醒了过来──四周黑古隆冬的──我明白过来了，原来房里来了个男人。吓得我不敢吱声。要是你明白那是怎么一回事才好哩。我就这么躺着，心里直嘀咕：&lso;老天爷，这下我可没命了。&rso;要说有什么感觉，那可说不表。想到的净是些讨人厌的火车和书本上读到过的种种杀人抢劫什么的。心想：&lso;管它呢，反正他拿不走我的金银珠宝。&rso;知道吗，我早藏在袜子里塞在枕头下了──睡起来自然不很舒服，有点儿高低不平。要是你明白我的意思才好呢。重要的不在这儿。

我说到哪儿了？&rdo;

&ldo;太太，你说有个男人在你的房里。&rdo;

&ldo;正是，我闭着眼，就这么躺着。寻思该怎么办。心想：&lso;谢天谢地，幸好我的女儿不知道我在受苦受难。&rso;后来，在知怎么一来，我灵机一动，悄悄地摸到了铃儿，手一按，想让列车员来。我一个劲地按铃，按呀按，可是没半点响动。我敢说，我的心眼看着就要不跳了。&lso;老天爷，&rso;我心想，&lso;很可能是他把车上的人全宰了。&rso;车停着没开，四周静得叫人发毛。可是我还是一个劲地按铃。后来总算听到脚步声朝过道这头来，有人敲我的门，我这才松了口气。&lso;进来！&rso;我惊叫起来，同时把灯打亮，睁眼一看，信不信由你，那儿连个人影也没有。&rdo;