卢克对布丽吉特说:“带我去看看菜园好吗?”
“看菜园做什么?”
“我喜欢卷心菜。”
“青豆呢?”
“也不错。”
他们离开网球场,走向菜园。星期六下午,园丁不在,在温暖的阳光下,菜园看来慵懒而安详。“豆子在这儿。”布丽吉特说。
卢克没理她的话,单刀直入地说:“你为什么要故意失误?”
布丽吉特扬扬眉头,说:“对不起,我太累了,网球也打得反复无常?”
“像你那种故意失误,连小孩都骗不了,还有故意把球打得那么远,实在太过分了!”
布丽吉特平静地说:“那是因为我网球打得太差劲,要是我的技术好一点,也许会让你满意些。可惜我现在还控制不了球,还需要好好学习。”
“噢,你承认?”
“那当然,亲爱的卢克。”
“理由呢?”
“也很明显,因为戈登不喜欢输球。”
“那我呢?要是我也喜欢赢呢?”
“亲爱的卢克,那恐怕比不上戈登的想法重要。”
“能不能再说清楚一点?”
“要是你喜欢听,当然可以。人总不能跟自己的饭票作对,戈登是我的饭票,你却不是。”
卢克深深吸一口气,最后还是忍不住生气地说:“你跟那个可笑的小老头结婚到底是什么意思?为什么要嫁给他?”
“因为我当他秘书的时候,每周只有六镑薪水,可是做他太太却能得到一万镑,一整盒珍珠、钻石,充分的零用钱,和各种荣誉的头衔。”
“可是要尽的责任也不同啊!”
布丽吉特冷淡地说:“难道你非要对一切事情都抱着看闹剧一样的心情吗?要是你一心把戈登幻想成像情人一样疼爱太太的丈夫,我劝你趁早打消这种想法。你现在大概也发现,戈登其实是个长不大的孩子。他需要的是母亲,而不是妻子。不幸的是,他母亲在他四岁的时候就去世了,所以他要另外找一个能让他吹牛,让他得到自信,和随时愿意听他谈论自己的人。”
“你可真是牙尖嘴利!”
布丽吉特不客气地反击道:“我不会用童话来骗自己,希望你听清楚了!我是个稍微有点头脑,长相很普通,又没什么钱的女孩。我希望安安心心地过日子,做戈登妻子和做他的秘书,事实上没什么不同。一年以后,我想他连临睡前都记不得吻妻子了。唯一的不同,就是——薪水。”他们彼此看看对方,两人都气得脸色发白。布丽吉特揶揄地说:“继续往下说啊,你很古板,菲茨威廉先生。你不是可以用那句最恰当的陈腔滥调来骂我,说我是为了钱而出卖自己吗?我想这句话再适当也没有了!”