第四卷物理学及相关技术
第一分册物理学
李约瑟著,王铃协助,罗宾逊(k.g.robn)部分特别贡献;1962
第二分册机械工程
李约瑟著,王铃协助;1965
第三分册土木工程和航海(包括水利工程)
李约瑟著,王铃、鲁桂珍协作;1971
第五卷化学及相关技术
第一分册纸和印刷
钱存训著;1985
第二分册炼丹术的发现和发明:点金术和长生术
李约瑟著,鲁桂珍协作;1974
第三分册炼丹术的发现和发明(续):从长生不老药到合成胰岛素的历史考察
李约瑟著,何丙郁、鲁桂珍协作;1976
第四分册炼丹术的发现和发明(续):器具、理论和中外比较
李约瑟著,鲁桂珍协作,席文部分贡献;1978
第五分册炼丹术的发现和发明(续):内丹
李约瑟著,鲁桂珍协作;1983
第六分册军事技术:投射器和攻守城技术
叶山(robd.s.yates)著,石施道(k.gawlikowski)、
麦克尤恩(e.cewen)和王铃协作;1995
第七分册火药的史诗
李约瑟著,何丙郁、鲁桂珍、王铃协作;1987
第八分册军事技术:射击武器和骑兵
第九分册纺织技术:纺纱
库恩(dieterkuhn)著;1987
第十分册纺织技术:织布和织机
第十一分册非铁金属冶炼术
第十二分册冶铁和采矿