怪力小说网

第70章（第1页）

&ldo;还有五分钟点火，所有系统按计划进行。我还在等你回答，钱德拉博士。&rdo;

科诺想，我们所有人离科学家不远了。如果我最后不得不按下按钮，那会是一种解脱。事实上，我非常乐意干这事。

&ldo;很好，哈尔。继续倒计时，我完全相信，没有我们的监管你也能研究木星空间的所有现象。当然我们会一直与你保持联系。&rdo;

&ldo;还有四分钟点火，所有系统按计划进行。推进燃料箱加压完备。等离子触发装置电压稳定。你确定你在作正确的决定吗，钱德拉博士?我喜欢和人类一道工作，并且感到劲头十足。飞船姿态校正一毫弧度。&rdo;

&ldo;我们喜欢和你一起工作。哈尔，即便相距百万公里，我们也会继续工作在一起。&rdo;

&ldo;还有三分钟点火，所有系统按计划进行。辐射屏蔽检查完备。会有时间滞后的问题，钱德拉博士，也许有必要在同一时间里相互交流。&rdo;

简直让人发疯，科诺想，他的手现在决不会远离断路开关。我真的相信哈尔‐‐很孤独。他是不是在模仿我们从未想到的钱德拉具有的某些个性?

灯光瞬间闪了一下，只有对发现号非常熟悉的人才能觉察到。那既可能是个喜讯，也可能是个凶兆‐‐等离子引擎点火程序开始了，或是终止了……

他贸然瞥了一眼钱德拉，这位小个子科学家拉长了脸，十分憔悴。科诺差不多是第一次把他当作另一个人类而寄予真正的同情。他想起弗洛伊德曾对他吐露的那个令人惊愕的信息‐‐钱德拉主动提议留在发现号上，并在三年归航中与哈尔为伴。他再也没听过更多相关的消息，也许在那次警告后这个提议就被悄悄遗忘了。但也许钱德拉正再次经受着诱惑，如果是这样，他现在完全无法付诸实施。即使他们肯继续停留在另一个轨道上，并且不顾最后期限的威胁而推迟离开，也没有时间做必要的准备。而坦娅绝对不会允许发生这种事。

&ldo;哈尔，&rdo;钱德拉低声说道，声音轻得几乎连科诺都难以听见，&ldo;我们得离开。我没有时间把所有原因告诉你，但我能向你保证那是必要的。&rdo;

&ldo;还有两分钟点火，所有系统按计划进行。最后程序启动。很遗憾你不能留下来，能告诉我一些理由‐‐离去的重要性吗?&rdo;

&ldo;两分钟内是说不清的，哈尔。继续倒计时。我以后会把一切解释清楚的，我们有比一个小时还长的时间……在一起。&rdo;

哈尔没有回答。寂静在不断延长着，显然倒数一分钟的通告推迟了……

科诺向时钟扫了一眼，天啊，他想，哈尔出错了!他是不是停止了倒计时?

科诺的手不知所措地向断路开关摸去。我现在该做什么?我希望弗洛伊德能说点什么，该死的，不过他很可能担心把事情弄得更糟……

我会等到零时‐‐不，它没那么重要，让我们再多等一分钟‐‐然后我就干掉他，手工接管……

远远传来一声微弱的尖啸，仿佛正从地平线上刮来的龙卷风在呼号。发现号摇晃起来，这是重力回归的第一个征兆。

&ldo;点火，&rdo;哈尔说，&ldo;最大推力至t档，持续十五秒。&rdo;

&ldo;谢谢你，哈尔。&rdo;钱德拉回答。

《2010：太空救援》作者：[英]阿瑟?克拉克

第四十八章飞越暗面

对海伍德?弗洛伊德来说，在列奥诺夫号船桥突然变得陌生‐‐因为不再失重‐‐的环境下，整个进程似乎更象一场经典的慢动作梦魇。之前，他只经历过一次类似的情况，那时，他坐在一辆刹车失灵的车后座上，他感到同样彻底的绝望‐‐并不停地想着：这不是真的‐‐这不是实实在在发生在我身上。

现在点火程序已启动，他的心情变了，一切似乎再次真实起来。进程完全按计划进行，哈尔正引领着他们安全返回地球。每过一分钟，他们的未来就变得越有把握，弗洛伊德开始慢慢放下心，虽然他仍对周围发生的一切保持警觉。

最后的一次‐‐人类什么时候会再来这里?‐‐他正在飞越可容纳一千个地球的行星至尊的暗面。飞船的滚移令里昂列夫号处于发现号和木星之间，使他们能不受阻碍地观察闪烁着微光的神秘云景。即便是现在，几十台仪器也还在忙碌地进行探测并记录，当他们离去时，哈尔仍会继续这项工作。

紧迫的危机结束了，弗洛伊德小心翼翼地走&ldo;下&rdo;船桥‐‐再次回到重力环境是多么陌生啊，虽然他只有十公斤的重量!‐‐来到了望台与冉尼娅和卡特琳娜呆在一起。除了红色警报灯极其微弱的光线，舱里一片黑暗，这样他们便可欣赏到完美无缺的夜景。他很惋惜，马克斯?布雷罗夫斯基和萨沙?科瓦列夫此时正穿戴整齐坐在过渡舱里，看不到这绝妙的奇景。他们得做好出发的准备，一接到命令就切断捆住两艘飞船的带子‐‐如果某块炸药没有生效的话。

木星盖住了整个天空，现在距离它仅有五百公里，因此他们只能看见其表面的一小块区域‐‐和人们在地球上从五十公里高度向下看去的效果一样。由于弗洛伊德的眼睛已习于昏暗的光线‐‐大多是从遥远的木卫二冰壳上反射回来的‐‐能辨认出惊人丰富的细节。在这么暗淡的微光中看不到颜色‐‐除了星星点点的黝暗红点‐‐但云层的带状结构却很清晰，而且他能看到整个的小气旋，犹如白雪皑皑的椭圆型小岛。&ldo;大黑斑&rdo;已远远落后，等他们踏上归家的旅途时才能再看到它。