大厅的门打开了,罗曼&iddot;奥埃拉‐奥埃拉、维克多&iddot;科列夫、埃迪&iddot;安普里安、沃罗迪亚&iddot;波希金蜂拥而至,房间里立刻变得吵吵嚷嚷。科列夫看来休息得不错,他显得异常活跃。他翻阅着一篇篇文章,大声嘲笑这些文章的风格。力大无比的沃罗迪亚&iddot;波希金是管内勤的副主编,他一把抓住德罗兹迪肥胖的后脖颈,往下一按,德罗兹迪的鼻子戳到了纸上。
&ldo;头号标题呢?头号标题在哪儿,德罗兹迪先生?&rdo;
罗曼向我们要写好的诗歌。埃迪和院报没有直接关系。他走进了一间小房间,开始搬里面的仪器装置,响声很大。
突然那只鹦鹉大声叫道:&ldo;oversanoversan!&rdo;‐‐接着房间一片寂静,每个人都大吃了一惊。
罗曼盯着它,脸上又现出了那种习惯表情,好像他刚刚产生了一个出人意料的想法。
沃罗迪亚放开德罗兹迪,说道:&ldo;怎么回事?‐‐一只鹦鹉。&rdo;
粗鲁的科列夫立刻伸手抓住了它的身子,但它挣脱了,科列夫只抓到了它的尾巴。
&ldo;放开它。维克多!&rdo;斯特拉愤怒地喊道:&ldo;你这是什么行为?‐‐虐待动物!&rdo;
鹦鹉叫得更响了。所有的人都围了过来。科列夫像抱鸽子一样轻轻地抱着它,斯特拉抚摩着它的冠羽,德罗兹迪轻柔地梳理着它的尾巴上的羽毛,罗曼看着我。
&ldo;很奇怪,&rdo;他说,&ldo;不是吗?&rdo;
&ldo;它是怎么跑到这儿来的,沙沙?&rdo;埃迪礼貌地问道。
我把头转向杰勒斯的实验室,点了点。
&ldo;杰勒斯弄个鹦鹉来干什么呢?&rdo;埃迪问道。
&ldo;你是问我吗?&rdo;我说。
&ldo;不是,这是个不需回答的问题。&rdo;埃迪神情严肃地说。
&ldo;他为什么要用两只鹦鹉呢?&rdo;我说。
&ldo;或者三只。&rdo;罗曼轻声插话道。
科列夫转过脸来对着我们。
&ldo;其它几只在哪儿呢?&rdo;他问道,一面四下看了看。
鹦鹉在他手里无力地扑腾着,试图咬他的手指。
&ldo;为什么不放了它?&rdo;我说,&ldo;你看到了,它很痛苦。&rdo;
科列夫推开德罗兹迪,又把鹦鹉放到了天平上,它竖起羽毛,展开翅膀。