那里的护墙最矮小、最薄弱,
而那里的步兵和驭车的将士们,
却拼杀得最为激烈和血腥。
波奥提亚人、长衫垂地的伊阿奥涅斯人、
洛克罗斯人、弗提亚人以及声名远扬的埃佩奥斯人,
他们顽强地抵抗着赫克托尔,让他远离海船,
却无法打退天神般勇猛的赫克托尔的进攻。
精选出来的雅典斗士由佩特奥之子墨涅斯透斯率领,
由斐达斯、斯提基奥斯和刚勇的比阿斯
担任副将,所有的将士在这里拼死抵抗。
墨莱斯&iddot;安菲昂和德拉基奥斯统帅着埃佩奥斯人,
而弗提亚人则由墨冬和强悍的波达罗克斯率领。
其中,墨冬是神一样的奥伊琉斯的私生子,
是埃阿斯&iddot;奥伊琉斯的亲兄弟。由于
他杀死了奥伊琉斯之妻,后母埃里奥皮斯的兄弟,
就迁到了遥远的费拉克。
波达罗克斯是费拉科斯之子伊菲克洛斯的儿子。
他们全副武装,气宇轩昂,领导着佛提亚人,
与波奥提亚人并肩作战,誓死保卫海船。
捷足的奥伊琉斯之子埃阿斯一直和
特拉蒙之子大埃阿斯在一起,两人形影不离,
如同耕地之上,两头同样的褐色公牛,
齐心协力地拉着铁犁耕地。
滴滴汗水不断地从牛角下滴了下来,
中间仅隔着一条光滑的牛轭,
它们奋力向前,身后犁出一条条深而整齐的垄沟。
就象这样,大小埃阿斯团结紧密地并肩作战。
不同之处在于大埃阿斯身后总跟随着
许多随从,当他大汗淋漓,精疲力尽之时,
就会把大盾交给他们先拿一会儿;
而小埃阿斯身后却没有一个洛克罗斯人。