怪力小说网

第1章（第2页）

只是因为阿伽门农侮辱了他的祭司克律塞斯。

后者来到阿开奥斯人的快船请求

赎回爱女，并且带来了难以数计的赎礼，

他手握黄金杖，杖上系着远射神阿波罗的头带，

恳请所有的阿开奥斯人，尤其向阿特柔斯的两个儿子

阿伽门农和墨涅拉奥斯兄弟、士兵的统帅请求：

&ldo;阿特柔斯的儿子啊！胫甲坚固的阿开奥斯将士们啊！

愿居住在奥林卑斯山的众天神允许你们洗劫

普里阿摩斯的都城，然后平安返回家园。

请你们收下赎礼，释放我的宝贝女儿，

以表达你们对宙斯之子、远射神阿波罗的崇敬。&rdo;

其他的阿开奥斯人均发出赞同的呼声，

表示应该尊重祭司，收下丰厚的赎礼；

然而，阿特柔斯之子阿伽门农内心不悦，

他用严厉的话语斥退了这位老人：

&ldo;老家伙，不要让我在深旷的海船旁边再看见你，

现在立即滚开，以后也不许再来。

否则，你的手杖和杖顶天神的头带

也难以保护你！我不会释放你的女儿，

她将远离故乡，在阿耳戈斯，我的居住地，

在织布机旁忙碌，在我的床前忙碌，

直到人老珠黄。走吧！别再气我。赶紧平安回家。&rdo;

他这样的一顿咒骂，使老人心里害怕，不敢违抗。

老人沿着波涛呼啸的海边，默默地离去，

走了很远，便向阿波罗，美发的勒托的儿子

祈祷，念念有词地说：

&ldo;保卫克律塞斯和神圣的基拉的银弓之神，

统治着特涅多斯的灭鼠神，请聆听我的祈祷：