统治着无数的子民。枪头正中锁骨下方,
从肩膀处捅穿而去,
他轰然倒地,身上的铠甲琅琅作响。
埃阿斯则投枪击中了费诺普斯之子,
英勇的福尔库斯,当时他正护守着希波托奥斯的尸体,
锐利的枪头击穿了胸甲,扎入内脏,
他立刻瘫软在地,
痉挛的双手抓住泥土。
特洛亚将士,包括赫克托尔不禁连连后退,
阿尔戈斯人则欢欣鼓舞,拖走希波托奥斯
和福尔库斯的尸体,剥下了闪亮的铠甲。
这时,惊慌失措的特洛亚人很有可能
再次被狂暴的阿开奥斯人赶回城堡,
阿开奥斯人也有可能以自己的勇武和凶猛,
冲破宙斯的意志的束缚,冲毁伊利昂城。
可是,在这关健时刻,阿波罗化身为
埃皮托斯之子佩里法斯,他是埃涅阿斯之父
的传令官。以这样的形象,阿波罗对埃涅阿斯说道:
&ldo;埃涅阿斯,如果天神不护佑你们,
你们怎有可能保住固若金汤的伊利昂,
我以前也见过许多凡人,
他们违背宙斯的意志,
想依靠自己的力量和斗志来保卫自己的家园。
况且,现在宙斯是站在你们这一边,
而你们却被阿开奥斯人吓得惊慌失措,毫无斗志!&rdo;
听罢,埃涅阿斯看了他一眼,马上认出
是远射神阿波罗。他立刻向赫克托尔大喊道:
&ldo;赫克托尔,特洛亚人和友军首领们!
如果我们这么狼狈地被阿开奥斯人
赶回圣城伊利昂,将是我们的多大耻辱啊!
刚才,有位天神明明白白地告诉我,