雅典娜洋洋自得,这样夸道:
&ldo;如果所有的前来帮助特洛亚人,
同身披铜甲的阿开奥斯人作战的天神,
都能象阿佛罗狄忒跑上来帮助阿瑞斯
那样的鲁莽、勇敢,与我相抗,
那么我们早就能够捣毁伊利昂城,
结束这场旷日持久的战争!&rdo;
听着这番炫耀,赫拉的脸上绽开了舒心的微笑。
这时,海神波塞冬向阿波罗说道:
&ldo;福波斯,你们俩为何还不交手?
而其他天神都搏杀了,我们却毫无建树,
这样会毫无脸面返回奥林卑斯山宫中!
你先动手吧,因为我比你年长,
见识比你广,阅历比你丰富。
你这个小笨蛋,竟然如此健忘!
你忘了我们为这座伊利昂城吃了多大的苦头。
当年,宙斯派你我二人降下人间,
为傲慢的拉奥墨冬服一年苦役,
他可以任意使唤我们,但要付一笔报酬。
我为特洛亚人修建了一条高大美观、
坚不可摧的绕城护墙,而你,
福波斯,却在林木茂盛的山谷间,
为他放牧成群的长角牛。
当结束苦役,领取报酬的时刻来临时,
阴险的拉奥墨冬却背信弃义地吞掉了我俩的工资,
蛮横地赶我们,并扬言要把我们大捆小绑,
发送到遥远的海岛上卖掉,还威胁我们,
要用利斧砍去我们的耳朵!
迫于无奈,我们恼火地返回家中,
对他这种出尔反尔的可耻行径万分痛恨!
而现在,你竟然保护他的子民,
不想与我们站在一起,
让他们的城市荡然无存,