怪力小说网

第31章（第1页）

说，传说他把助手们训练得像士兵一样，如果在街上与他碰面，必须向他敬礼。他

的纪律当然非常严格。又传说拉斐特到处张贴海报，甚至连公共厕所的墙上都要贴。

这些根源都出在他特别善于宣传自己。不过，这种做法也是无可厚非的。然而，他

有一个怪癖很明显，几乎不需要夸张，因为它本身就够怪的……&rdo;

他停顿下来，我觉得应该说两句，但福尔摩斯严厉的目光打消了我的念头。于

是，我们等他继续往下讲。&ldo;……那是关于他的狗‐‐&lso;贝蒂&rso;。大约十年前，纽

伯格在美国时，他的好朋友哈里&iddot;霍迪尼把这条狗作为礼物送给了他。这是一条杂

种狗，有点像灵提，就是我们称为杂交猎狗的那一种。&lso;贝蒂&rso;不算最漂亮，但不

知什么原因，纽柏格立即就喜欢上了它。它很快成了他的亲密伙伴，他说这狗是他

惟一的朋友。

&ldo;如果你与他一道进餐，你就会看到狗也坐在桌子旁，下面垫着丝绸座垫，让

服务员给它上菜。他最近在伦敦购买的房子门上挂着一块匾，上面写着：&lso;与人交

往愈多，对狗感情愈深&rso;。巡回演出时，狗也住进一流的旅馆，拥有单独的房间，

就在主人套房的隔壁。它戴的颈圈上嵌着宝石，它的形象也印在他的信笺、合同甚

至支票上。

&ldo;纽伯格交往的人中，如果谁对他本人有点怠慢无礼，他倒不会计较;但如果

谁对他的宠物在言行上有不恭之处，他就会与此人永远断交。他替狗造了一份假的

家谱，说它是&lso;亚述灵提&rso;或诸如此类并不存在的品种。这条狗甚至在他的演出中

还露过几次脸。&rdo;

讲到这儿，福尔摩斯惟‐一次打断了他的话。他说：&ldo;格雷肖特先生，你讲的

这些都非常有趣，但这位纽伯格先生对狗的迷恋与案情有关吗?我们认为你的叙述

很有趣，但还是希望你进入正题!&rdo;

他为自己喋喋不休的叙述表示了歉意，在随后的叙述中好像不绕弯子了。&ldo;福

尔摩斯先生，他对那狗太痴迷了。人们经常听到他讲，如果没有这狗的话，他活着

也就没有意义了。所以，你想，当本周一他打电报给我，说狗得了中风死了，我是

多么担心啊。他来到爱丁堡的帝国剧院，第二周演出才刚刚开始，于是我就赶到苏