一阵门铃声把他从沉思中唤了回来。他快速地穿上勒诺曼先生的外装,走去开门。进来的是古莱尔。
&ldo;我以为能在办公室找到您的,首长。可是他们告诉我,说您已经走了。您没有什么不舒服吧?&rdo;
&ldo;进来,好啦。一个很小的伤口。刚生的一个疖子。&rdo;
&ldo;这是青春的象征。哈!我可从来没遇到过什么麻烦,当我生疖子时。&rdo;
&ldo;请坐。什么风把你吹来的?&rdo;
&ldo;我拿到了解剖报告。阿代尔&iddot;迪努阿的肺被子弹穿透了。&rdo;
&ldo;给我。&rdo;
勒诺曼先生在读法医的报告。总是那一套东西:一大串的专业词语为的是得出一个很简单的结论。不幸的姑娘是因为大量的内出血而死的。
&ldo;您注意到子弹的直径了吗,首长?&rdo;
&ldo;当然啦。这颗子弹的直径跟杀害奥贝尔特和科萨德的不一样。您想吧,在他的两次凶杀行动之后,我们的人并没有得到会如此连累人的武器。他甩掉它,然后当他感到不得不消灭女秘书时,又设法弄到另外一件。&rdo;
古莱尔坐在椅子上摇来晃去。
&ldo;正是这一点我弄不懂,首长。&rdo;
&ldo;什么,说确切一点。&rdo;
&ldo;嗯……差不多全部不清楚。&rdo;古莱尔可怜兮兮地说。
&ldo;那是自然的。我认为,阿代尔&iddot;迪努阿掌握着奥利维埃&iddot;沃塞尔的无罪证明,但是又不知道谁是真正的罪犯。因为她好几天都在保持沉默。可遗憾的是,杀人犯已经发现她知道了部分实情。我想应该在与她接近的人中进行搜索。可是一位议员的女秘书……她应该认识大批的人。总而言之,我看不到其它的假设。而我的假设还有一个优点,它解释了杀人犯是如何进到这幢小楼的,而这幢小楼表面上看,是无人能够进去,也无人能够出来的。这简单得很。阿代尔在他出现时给他开的门。为什么?……因为她还没有怀疑到他。&rdo;
&ldo;是的。&rdo;古莱尔说,&ldo;好像明白了。&rdo;
&ldo;他的罪行完成后,凶犯在飞速察看了现场后走掉了,而且还随手用钥匙把门锁上了,敞开的箱柜可以证明这一点。因为这绝对是他关的门。可怜的阿代尔,其实,是被突然击毙的。她呆的地方就是她被打倒下去的地方。另外,如果她曾经移过地方的话,那她会把血流得到处都是,而她并没有这么做。&rdo;
&ldo;可是,为了关上门,首长,那他必定要用两把钥匙中的一把。但是,是您亲口对我说的,昨天两把钥匙都看到了:一把在阿代尔&iddot;迪努阿的提包里,另一把在前厅靠墙的半圆形小桌上。这又如何解释呢?&rdo;
&ldo;哎呀,你认真想一想。何题是如此地简单。房子像保险柜一样地关着,唯一能开门的两把钥匙都在房子里面。第一时间:阿代尔给将要杀死她的人开了门。第二时间:杀人犯匆忙搜查了现场,因为时间对他来说极为有限。第三时间:他走掉了。但是要注意:房门没有关上,我们就会发现是死者本人给杀害她的人开的门。因为他怎么可能靠自己的办法进房子呢?……你跟上我的思路了吗?&rdo;
&ldo;比较远,首长。比较远!&rdo;
&ldo;不会的。好吧!这很简单。凶手应该安排好,以便让警署看到房子是关着的,两把钥匙都在屋子里。为什么呢?为的是让神秘无法解开。你来了,你干预此事。如果只剩下一把钥匙,或者房门根本就没关,你马上就会明白是阿代尔开的门。那么如果是阿代尔开的门,那就说明她认识杀害她的人,就像我已经跟你说过的那样。如果她认识他,这就说明他是她的比较亲近的人,慢慢地你就会更接近事实真相了。至于你发现房子紧闭着,两把钥匙又都在旁子里面,你就会觉得一切都落空了。这一次,你的逻辑推理卡壳了。你无话可说,而凶手则可以有充裕的时间逍遥法外。&rdo;
古莱尔站了起来。
&ldo;我能开开窗户吗,首长?您让我有点头昏……我始终不明白钥匙怎么能够是凶手在出去时锁门用的,就是说当他在外面时,又进到里面去的。&rdo;
勒诺曼开了一个诚实的玩笑。
&ldo;窗楣呀,古莱尔!你忘记窗楣了。它缺了一块玻璃,而且很久了,我是这么想的。此外,在附属小屋里还有一架楼梯,凶手把梯子立在门前……&rdo;
&ldo;它是从人们完全可以把手伸进去的那个洞被递进去的。&rdo;
&ldo;正是。他轻松地把手伸进去……然后准确地把钥匙丢到了靠墙的半圆形小桌上,它距门还不到两米远。他完全能够做到这一点。这是他耍的一个花招。阿代尔&iddot;迪努阿是死了,可是表面看起来,没有人能够杀死她。&rdo;
古莱尔轻轻地舒了一口气。
&ldo;首长,可以说,您总是让我吃惊的。当然啦,现在一切都显得那么简单。只是,我们再也没有线索了。&rdo;
&ldo;您是想一下子都解决了,牲口!……让我们一切从头开始吧。你去盯住米埃特骑马场,就在拉斐尔大道。你去查看一下记事簿,上面记着它的马匹外出的日期和时间……你去查找有关夏洛特&iddot;奥贝尔特夫人的情况……你把与六月十五日有关的所有情况都记录下来……她是几点钟到的……她是否出去过……多长时间……总之,我不会去教你怎么干好自己的本职工作的!&rdo;