&ldo;他回到他的生活,你也回到你的生活。&rdo;
&ldo;一般不都是这样吗?&rdo;
&ldo;我想是吧,&rdo;加百列说,&ldo;但你可能没那么容易接受。&rdo;
&ldo;为什么会这么说?&rdo;
&ldo;因为你爱上了他。&rdo;
佐伊脸红了。&ldo;有那么明显吗?&rdo;她轻声问。
&ldo;恐怕是的。&rdo;
&ldo;那你还想利用我?&rdo;
&ldo;利用你?不,佐伊。我没打算利用你。但如果你能全身心地加入我们的行动,我会感到很荣幸。我保证这将是一段终生难忘的经历。你能了解到其他英国记者从未见过的东西。&rdo;
&ldo;或许你现在应该告诉我,需要我帮你们做什么事情,艾隆先生。&rdo;
&ldo;我需要你再去马丁&iddot;兰德斯曼的公寓里和他见一次面。我需要你帮我在那里做一件事。&rdo;
零点刚过,捷豹载着佐伊&iddot;瑞德和格雷厄姆&iddot;西摩从海格特区的安全屋门口缓缓地启动。五分钟后,加百列也和奈杰尔&iddot;威康比一道离开。他们往南行驶在伦敦安静的街道上。威康比一路兴奋地叽叽喳喳,加百列只偶尔表示一下认同。他在大理石拱门下车,步行至组织设于贝斯维斯特路上俯瞰海德公园的一间安全屋。阿里&iddot;沙姆龙坐在餐桌前的一团烟雾中焦急地等待。
&ldo;怎么样?&rdo;他问。
&ldo;我们要的特工已经就位了。&rdo;
&ldo;有几天的准备时间?&rdo;
&ldo;三天。&rdo;
沙姆龙微微一笑。&ldo;那我建议你赶紧开始。&rdo;
49
英国,伦敦,海格特区
时间异常紧迫,即便是对于一个经常需要在十万火急的情况下完成行动任务的情报机构来说。他们只有三天时间。三天里,他们要把一名英国调查记者培养成专业间谍,他们要把她准备好,要教她基本的间谍知识,还要教她如何完成两项关键任务‐‐一项涉及马丁&iddot;兰德斯曼的那部诺基亚n900安全手机,另一项涉及他的索尼z系列笔记本电脑。
然而,由于加百列决定让佐伊继续回报社工作以免打乱她的日程安排,他们的任务变得更加艰巨。这意味着他们只有晚上的几个小时可以利用,而且还是在她已经忙得筋疲力尽之后。格雷厄姆&iddot;西摩小声地质疑她是否能做好准备,美国人也一样‐‐他们目前在紧跟这件事。但是加百列态度坚决。三天后,佐伊要和马丁在巴黎见面。如果打破见面计划,马丁可能会起疑心。如果让她满脑子装着一大堆秘密去和马丁频繁约会的话,她很可能会面临拉斐尔&iddot;布洛赫一样的下场。
至于他们的&ldo;教室&rdo;,加百列选在佐伊已经熟悉的海格特区安全屋。但是佐伊参加集训的第一个晚上就发现,安全屋已经没了一点伦敦私人俱乐部的影子,墙上贴满了各种地图、照片和图表,屋里还来了一大帮以色列人。他们不像是身经百战的情报特工,反而像一帮心事重重的大学毕业生。他们热情地和她打招呼,像是对她的到来期待已久。打完招呼后,又都回到餐厅里的大桌子旁吃咖喱外卖。他们的热情是真的,但他们的名字都是假的。佐伊自然对牛津出身的约西很有好感,但很明显,她对那个有着一头乌发、自称&ldo;瑞秋&rdo;的漂亮女人更感兴趣。
行动的大量限制条件让加百列不得不放弃传统的训练方法,而重新设计了一套间谍速成课程。他们吃过晚饭后,课程立即开始。佐伊似乎上了一条传送带,从这间房被唤到那间房,不停地做情况汇报。他们训练她基本的反跟踪技巧和非面对面交流技巧。他们教她如何在公众场合行走,如何隐藏情感和恐惧。他们甚至还教了她一点自卫手段。&ldo;她天生具有攻击意识,&rdo;雷莫娜拿着一袋冰豌豆敷在被打肿的眼睛上,对加百列说,&ldo;她的左勾拳相当有攻击性。&rdo;
她很有天赋,这也正是他们所期望的。第一晚的训练结束,加百列的队员们一致认为她的学习能力很强‐‐考虑到以往招募对象的水平,这是很高的评价。作为一名精英记者,她能够快速地记忆、分类和检索大量信息。连脑袋里装着一个恐怖主义资料库的狄娜都佩服佐伊的记忆力。&ldo;她需要经常赶稿期,习惯在高压下工作,&rdo;狄娜说,&ldo;我们催得越紧,她表现得越好。&rdo;
每天晚上,她的最后一站是二楼的小书房。加百列单独与她排练这次行动的核心任务。加百列向她保证,行动一旦成功,马丁的世界就彻底打开了。但他提醒道,只要有一点点失误,整个行动就彻底泡汤,她自己也会面临重大危险。她要想象着野狼就在门外,等着当场抓住她背叛的证据。要打败他,就要做到迅速和不动声色这两点。速度很容易达到,但是能不能做到悄无声息,这很难说。终于,在第二天晚上,她做到了,训练录音里没有捕捉到任何声音。
然而,除了对佐伊进行紧急训练,加百列还有众多事项需要操办。他们需要租车,需要安排额外人员各就各位,还需要在塞纳河右岸离市政厅不远的地方准备一套安全屋。另外,鉴于英国政府的高调参与,他还需要出席一场场高层会议。军情六处伊朗小组的人不知怎的也加入了进来,还有外交部和国防部派来的代表。实际上,加百列每次走进泰晤士大楼,与会的人数似乎都多了一点。和兄弟情报机构保持如此紧密的工作关系显然存在风险‐‐也就是说,所有这些同行都会竭尽全力,认真记录每一项行动进展。加百列在军情五处的安全屋里居住和工作,这增加了他的暴露频率。尽管格雷厄姆&iddot;西摩否认他们监听了行动的准备过程,但加百列确信他的队员所说的每一句话都已经被军情五处录制下来进行分析。但这些都是要求英国合作对付马丁&iddot;兰德斯曼的代价。要求佐伊合作的代价。